“清夢忽然歸到家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十有一月三十夜，
清夢忽然歸到家。
對母徐徐言世事，
呼兒故故問生涯。

這首詩詞以一個人在夢中歸家的情景為背景，表達了對家庭和親情的思念之情。詩人在夢中回到家中，與母親細細談論世事，關切地詢問兒子的生活經歷。

庭前修竹不改色，
溪上老梅都是花。
起坐山窗聽茶鼎，
又思風雨客三巴。

詩中描繪了家中的景象，庭前的竹子依然翠綠，溪上的老梅依然盛開。詩人坐在山窗前，聆聽茶鼎的聲音，又思念起遠在三巴的風雨客人。

這首詩詞通過對家庭和親情的描繪，表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。詩人在夢中回到家中，與母親親切交談，展現了家庭的溫暖和親情的珍貴。同時，詩人對家鄉的景物和遠方的友人也充滿了思念之情。整首詩詞以簡潔的語言表達了對家庭、親情和故鄉的深深眷戀，給人以溫馨和感動的感覺。

jì mèng
紀夢

shí yǒu yī yuè sān shí yè, qīng mèng hū rán guī dào jiā.
十有一月三十夜，清夢忽然歸到家。
duì mǔ xú xú yán shì shì, hū ér gù gù wèn shēng yá.
對母徐徐言世事，呼兒故故問生涯。
tíng qián xiū zhú bù gǎi sè, xī shàng lǎo méi dōu shì huā.
庭前修竹不改色，溪上老梅都是花。
qǐ zuò shān chuāng tīng chá dǐng, yòu sī fēng yǔ kè sān bā.
起坐山窗聽茶鼎，又思風雨客三巴。