“春移仙仗彩云高”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春移仙仗彩云高”全詩
花夾御城紅霧重,春移仙仗彩云高。
天家日月無私照,圣主山河不動搖。
正是太平文物盛,玉笙金管進蒲萄。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《曲江春望圖》王冕 翻譯、賞析和詩意
《曲江春望圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
檐牙隱隱出層霄,
飛閣聯楹滿翠濤。
花夾御城紅霧重,
春移仙仗彩云高。
天家日月無私照,
圣主山河不動搖。
正是太平文物盛,
玉笙金管進蒲萄。
詩意:
這首詩描繪了曲江春天的景色。檐牙隱隱出現在天空中,飛閣和楹聯充滿了翠綠的波濤。花朵環繞著皇城,紅霧籠罩著城市,春天的氣息彌漫在仙仗和彩云之間。天空中的太陽和月亮無私地照耀著大地,君主統治的山河穩定不動搖。這是一個太平盛世,文物繁榮昌盛,玉笙和金管樂器奏響,人們歡慶豐收的葡萄。
賞析:
這首詩以絢麗的詞藻描繪了曲江春天的美景,展現了元代社會的繁榮和太平盛世的景象。通過描繪檐牙、飛閣、楹聯等建筑物和自然景觀,詩人將讀者帶入了一個充滿生機和美麗的春天世界。詩中的花夾御城和紅霧重,以及春移仙仗和彩云高,形象地表達了春天的繁華和喜慶氛圍。詩人通過對天家日月和圣主山河的描繪,強調了統治者的威嚴和國家的穩定。最后,詩人以太平文物盛和玉笙金管進蒲萄的描寫,展示了社會的繁榮和人們的歡慶心情。
這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象,展現了元代社會的繁榮景象和人們對太平盛世的向往。同時,詩中的景物描寫也給人以美好的想象空間,讓讀者感受到春天的生機和喜悅。整首詩詞以其華麗的詞藻和積極向上的情感,給人以愉悅和賞心悅目的感受。
“春移仙仗彩云高”全詩拼音讀音對照參考
qǔ jiāng chūn wàng tú
曲江春望圖
yán yá yǐn yǐn chū céng xiāo, fēi gé lián yíng mǎn cuì tāo.
檐牙隱隱出層霄,飛閣聯楹滿翠濤。
huā jiā yù chéng hóng wù zhòng, chūn yí xiān zhàng cǎi yún gāo.
花夾御城紅霧重,春移仙仗彩云高。
tiān jiā rì yuè wú sī zhào, shèng zhǔ shān hé bù dòng yáo.
天家日月無私照,圣主山河不動搖。
zhèng shì tài píng wén wù shèng, yù shēng jīn guǎn jìn pú táo.
正是太平文物盛,玉笙金管進蒲萄。
“春移仙仗彩云高”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。