“樓臺影出青天近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江春望圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高堂忽見芙蓉苑，
恰似兩京全盛時。
翠幕高張公子燕，
錦衣齊集內官儀。
樓臺影出青天近，
弦管聲回白日遲。
花萼相輝銀榜麗，
水光山色綠差差。

詩意：
這首詩描繪了曲江春天的景色。詩人在高堂上突然看到了芙蓉苑，感覺就像是兩京（指南京和北京）在全盛時期的景象一樣。翠幕高懸，公子們在其中歡聚，錦衣華服的內官們整齊地列隊。樓臺的影子映照在青天上，弦管的聲音回蕩在白日之后。花朵的花瓣閃耀著銀色的光芒，水面上的光芒和山色都呈現出一種綠色的差異。

賞析：
這首詩以曲江春天的景色為背景，通過描繪芙蓉苑的盛景，展現了元代時期的繁榮和壯麗。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩句生動而富有感染力。例如，用"恰似兩京全盛時"來形容芙蓉苑的景象，既表達了景色的壯麗，又暗示了元代時期的繁榮景象。另外，通過描繪翠幕高張、錦衣齊集等場景，展現了當時內官們的華麗和莊重。詩中還通過描繪樓臺的影子、弦管的聲音以及花朵的光芒等細節，增強了詩詞的藝術感和美感。

總之，這首詩詞通過描繪曲江春天的景色，展現了元代時期的繁榮和壯麗，同時運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩句生動而富有感染力。它是一首具有藝術價值和文化意義的優秀作品。

qǔ jiāng chūn wàng tú
曲江春望圖

gāo táng hū jiàn fú róng yuàn, qià sì liǎng jīng quán shèng shí.
高堂忽見芙蓉苑，恰似兩京全盛時。
cuì mù gāo zhāng gōng zǐ yàn, jǐn yī qí jí nèi guān yí.
翠幕高張公子燕，錦衣齊集內官儀。
lóu tái yǐng chū qīng tiān jìn, xián guǎn shēng huí bái rì chí.
樓臺影出青天近，弦管聲回白日遲。
huā è xiāng huī yín bǎng lì, shuǐ guāng shān sè lǜ chà chà.
花萼相輝銀榜麗，水光山色綠差差。