“夢魂空繞長松樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄昱東明》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浮清閣上山如簇，浮清閣下泉如玉。
在浮清閣上，山巒如簇，下方的泉水如玉般清澈。

浮清主人瘦如竹，襟懷卓犖無點俗。
浮清的主人身材瘦削如竹，胸懷高遠，沒有絲毫庸俗之氣。

相逢一笑不話禪，自道住山三十年。
相遇時只是微笑，不言禪宗之事，自稱已在山中居住了三十年。

石杯酌茗搜我枯，石床掃苔留我眠。
用石杯品茗，搜尋我內心的枯澀，石床上掃去苔蘚，留下我安眠的痕跡。

云深不聽雞戒曉，山風落澗松花老。
云深處聽不到雞鳴提醒天明，山風吹落澗中的松花，使其顯得蒼老。

歸來耕田忘歲時，池塘幾度生青草。
歸來后忘卻了歲月的流轉，專心耕田，池塘中幾度長出青草。

君閑一尺素，我老雙鯉魚。
你閑散自在，我已年老，如同一對游弋的鯉魚。

共此片月光，各在天一隅。
共同分享這片月光，卻各自在天空的一隅。

昨夜扁舟欲飛去，雪云凍隔耶溪路。
昨夜扁舟欲飛離，但被凍結的雪云阻隔了通往耶溪的路。

千巖萬壑不可尋，夢魂空繞長松樹。
千巖萬壑無法尋覓，夢魂徒然圍繞著高聳的松樹。

這首詩詞以山水為背景，表達了詩人對自然的贊美和對禪宗生活的向往。詩中描繪了山巒、泉水、石杯、石床等景物，展現了詩人對清凈、高遠的追求。詩人通過自述住山三十年、忘卻歲時等表達了對禪宗生活的執著和對世俗的超脫。同時，詩中也透露出對時光流轉、生命老去的思考和感慨。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，展示了王冕獨特的詩意和審美情趣。

jì yù dōng míng
寄昱東明

fú qīng gé shàng shān rú cù, fú qīng gé xià quán rú yù.
浮清閣上山如簇，浮清閣下泉如玉。
fú qīng zhǔ rén shòu rú zhú, jīn huái zhuō luò wú diǎn sú.
浮清主人瘦如竹，襟懷卓犖無點俗。
xiāng féng yī xiào bù huà chán, zì dào zhù shān sān shí nián.
相逢一笑不話禪，自道住山三十年。
shí bēi zhuó míng sōu wǒ kū, shí chuáng sǎo tái liú wǒ mián.
石杯酌茗搜我枯，石床掃苔留我眠。
yún shēn bù tīng jī jiè xiǎo, shān fēng luò jiàn sōng huā lǎo.
云深不聽雞戒曉，山風落澗松花老。
guī lái gēng tián wàng suì shí, chí táng jǐ dù shēng qīng cǎo.
歸來耕田忘歲時，池塘幾度生青草。
jūn xián yī chǐ sù, wǒ lǎo shuāng lǐ yú.
君閑一尺素，我老雙鯉魚。
gòng cǐ piàn yuè guāng, gè zài tiān yī yú.
共此片月光，各在天一隅。
zuó yè piān zhōu yù fēi qù, xuě yún dòng gé yé xī lù.
昨夜扁舟欲飛去，雪云凍隔耶溪路。
qiān yán wàn hè bù kě xún, mèng hún kōng rào cháng sōng shù.
千巖萬壑不可尋，夢魂空繞長松樹。