“閉門種菜殊無策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷古》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浮云漠漠云搖天，
乳燕翻飛落野田。
軒冕盡知為上客，
衣冠誰解說前賢？
閉門種菜殊無策，
坐石看松不記年。
世事東風吹馬耳，
錦帆金谷已茫然。

中文譯文：
浮云漠漠，云在天空中飄搖。
乳燕翻飛，落在田野間。
尊貴的人們都知道如何做貴客，
但誰能解說前賢的衣冠風采？
閉門種菜，無法找到出路，
坐在石頭上看松樹，不知時間流逝。
世事如東風吹過馬耳，
錦帆和金谷已經變得模糊不清。

詩意和賞析：
《懷古》這首詩詞表達了王冕對時光流轉和人事變遷的感慨之情。詩中的浮云、乳燕、軒冕、衣冠、種菜、坐石、松樹、世事、東風、錦帆和金谷等形象，都是通過對比和象征手法，展示了作者對于時光流逝和人事變遷的思考。

詩的開頭，浮云漠漠，云在天空中飄搖，形象地描繪了時光的流轉和變幻無常。乳燕翻飛，落在田野間，表達了人事的短暫和無常，以及人們在世間的飄忽不定。

接著，詩人提到軒冕和衣冠，這是指尊貴的人們，他們知道如何做貴客，但卻無法解說前賢的衣冠風采。這里，作者通過對比，表達了對于歷史的敬仰和對于現實的無奈。

詩的后半部分，閉門種菜，無法找到出路，坐在石頭上看松樹，不知時間流逝。這里，作者通過閉門種菜和坐石看松的形象，表達了自己在時光流轉中的無奈和迷茫。

最后兩句，世事如東風吹過馬耳，錦帆和金谷已經變得模糊不清，表達了作者對于世事變遷的感慨和對于過去的追憶。錦帆和金谷是指過去的輝煌和美好，而它們已經在時光的沖刷下變得模糊不清。

總的來說，這首詩詞通過對比和象征手法，表達了作者對于時光流轉和人事變遷的思考和感慨，展示了對于歷史的敬仰和對于現實的無奈，以及對于過去的追憶和對于未來的迷茫。

huái gǔ
懷古

fú yún mò mò yún yáo tiān, rǔ yàn fān fēi luò yě tián.
浮云漠漠云搖天，乳燕翻飛落野田。
xuān miǎn jǐn zhī wèi shàng kè, yì guān shuí jiě shuō qián xián? bì mén zhòng cài shū wú cè, zuò shí kàn sōng bù jì nián.
軒冕盡知為上客，衣冠誰解說前賢？閉門種菜殊無策，坐石看松不記年。
shì shì dōng fēng chuī mǎ ěr, jǐn fān jīn gǔ yǐ máng rán.
世事東風吹馬耳，錦帆金谷已茫然。