“西湖湖上水如天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西湖湖上水如天”全詩
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《素梅 五十》王冕 翻譯、賞析和詩意
《素梅 五十》是元代詩人王冕的作品。這首詩以西湖為背景，描繪了一幅冬日的景象。下面是這首詩的中文譯文：
西湖湖上水如天，
The water on West Lake is like the sky,
狂客長吟夜不眠。
The eccentric poet chants long into the night without sleep.
騎鶴歸來清興好，
Returning on a crane, his spirits are high,
梅花無影月娟娟。
The plum blossoms cast no shadows, the moon shines brightly.
這首詩通過描繪西湖的景色，表達了詩人內心的情感和對自然的贊美。詩中的"西湖湖上水如天"形容了湖水的廣闊和遼闊，給人一種開闊的感覺。"狂客長吟夜不眠"描繪了一個狂放不羈的詩人，他整夜長吟，不眠不休。"騎鶴歸來清興好"表達了詩人歸來時的愉悅和清爽的心情。最后一句"梅花無影月娟娟"則通過描繪梅花無影和明亮的月光，展現了冬日的寂靜和美麗。
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日西湖的景色和詩人的情感，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的熱情。整首詩意境清新，給人以寧靜和美好的感受，展現了元代詩歌的特點和王冕獨特的藝術風格。
“西湖湖上水如天”全詩拼音讀音對照參考
sù méi wǔ shí
素梅 五十
xī hú hú shàng shuǐ rú tiān, kuáng kè cháng yín yè bù mián qí hè guī lái qīng xìng hǎo, méi huā wú yǐng yuè juān juān.
西湖湖上水如天，狂客長吟夜不眠騎鶴歸來清興好，梅花無影月娟娟。
“西湖湖上水如天”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。