“醒時不異醉時狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即景》

江北春深野草芳，
江南春淺柳枝黃。
鳧鷗得水競出沒，
寒雀受風相頡頏。
適意漫提如意舞，
醒時不異醉時狂。
昨朝孺子攔街笑，
笑殺人間馬子長。

中文譯文：
北方江河春天深了，野草芬芳；
南方江河春天淺了，柳枝變黃。
鳧鷗在水中自由自在地游弋，
寒雀在風中歡快地飛舞。
心情舒暢，隨意揮灑，如意舞蹈；
清醒時與瘋狂時無異。
昨天，年輕人在街上嬉笑，
笑聲擊潰了世間的虛偽。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景色和人們的心情。作者通過對北方和南方春天的描繪，展示了不同地域的自然景觀。北方的江河春天深了，野草芳香，而南方的春天則淺了，柳枝變黃。這種對比使詩詞更加生動。

詩中還描繪了鳧鷗和寒雀的活動。鳧鷗在水中自由自在地游弋，寒雀在風中歡快地飛舞。這些動物的活動增添了詩詞的生動感和活力。

詩人表達了自己的心情，他適意地揮灑自己的情感，如意地舞蹈。無論是清醒時還是瘋狂時，他都能保持自己的真實和自由。這種心境的表達體現了詩人對生活的積極態度和追求自由的精神。

最后兩句描述了昨天的情景，年輕人在街上嬉笑。他們的笑聲擊潰了世間的虛偽，展現了純真和真實的力量。這種對年輕人的贊美和對虛偽的嘲諷，使整首詩詞更具深意。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和人們心情的描繪，表達了詩人對自由、真實和純真的追求，以及對虛偽的批判。同時，詩詞運用了生動的比喻和對比，使作品更加豐富多彩。

jí jǐng
即景

jiāng běi chūn shēn yě cǎo fāng, jiāng nán chūn qiǎn liǔ zhī huáng.
江北春深野草芳，江南春淺柳枝黃。
fú ōu dé shuǐ jìng chū mò, hán què shòu fēng xiāng xié háng.
鳧鷗得水競出沒，寒雀受風相頡頏。
shì yì màn tí rú yì wǔ, xǐng shí bù yì zuì shí kuáng.
適意漫提如意舞，醒時不異醉時狂。
zuó cháo rú zǐ lán jiē xiào, xiào shā rén jiān mǎ zǐ zhǎng.
昨朝孺子攔街笑，笑殺人間馬子長。