“十里朱簾晴不下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過揚州》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東南重鎮是揚州，
分野星辰近斗牛。
人物漸分南北早，
江淮不改古今流。
瓊花香委神仙佩，
楊柳風閑帝子舟。
十里朱簾晴不下，
銀罌翠管滿紅樓。

詩意：
這首詩詞描繪了元代時期的揚州景色和風情。詩人通過描寫揚州的地理位置和人文景觀，表達了對揚州的贊美和思念之情。

賞析：
詩的開頭，詩人稱揚州為“東南重鎮”，強調了揚州在地理位置上的重要性。接著，詩人用“分野星辰近斗牛”來形容揚州的地勢，意味著揚州地勢平坦，星辰繁多。這里也可以理解為揚州的繁華和熱鬧。

接下來的兩句“人物漸分南北早，江淮不改古今流”表達了揚州人文的特點。南北分野的意思是指揚州人的性格和風俗習慣逐漸有所不同，但江淮之間的交流和文化傳承卻一直延續至今。

下半部分的描寫則著重表現了揚州的美景和閑適的生活。詩中提到的“瓊花香委神仙佩”和“楊柳風閑帝子舟”都是在形容揚州的美景和宜人的氛圍。瓊花香指的是揚州的花朵香氣，楊柳風則是指揚州的楊柳樹和微風。帝子舟則是指皇帝的船只，暗示揚州的環境如此宜人，就連皇帝也會來此游玩。

最后兩句“十里朱簾晴不下，銀罌翠管滿紅樓”則描繪了揚州的繁華景象。朱簾、銀罌、翠管都是指揚州的建筑和裝飾，紅樓則是指揚州的富麗堂皇的建筑。這里的描寫給人一種繁華富麗的感覺，也展示了揚州的繁榮和富饒。

總的來說，這首詩詞通過對揚州地理、人文和景色的描繪，表達了詩人對揚州的喜愛和向往之情，展示了揚州的繁華和美麗。

guò yáng zhōu
過揚州

dōng nán zhòng zhèn shì yáng zhōu, fēn yě xīng chén jìn dòu niú.
東南重鎮是揚州，分野星辰近斗牛。
rén wù jiàn fēn nán běi zǎo, jiāng huái bù gǎi gǔ jīn liú.
人物漸分南北早，江淮不改古今流。
qióng huā xiāng wěi shén xiān pèi, yáng liǔ fēng xián dì zi zhōu.
瓊花香委神仙佩，楊柳風閑帝子舟。
shí lǐ zhū lián qíng bù xià, yín yīng cuì guǎn mǎn hóng lóu.
十里朱簾晴不下，銀罌翠管滿紅樓。