“風俗自相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汶上 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汶水連洙泗，源源有所歸。
汶水與洙泗兩條河流匯聚在一起，水流源源不斷地歸于大海。
這句詩意呼應了自然界的規律，表達了水流不息的生命力。

圣賢誠可仰，風俗自相違。
圣賢的品德和行為值得我們仰慕，但現實生活中的風俗習慣卻常常違背這些道德準則。
這句詩意反映了作者對社會風氣的不滿，呼吁人們應該追求高尚的道德標準。

落葉隨風舞，孤鴻破雪飛。
秋天的落葉隨風飄舞，孤獨的雁飛破雪而行。
這句詩意通過自然景象的描繪，表達了孤獨和堅韌的意象。

紛紛名利客，到此肯忘機。
紛紛擾擾的名利之客，到了這里是否愿意忘卻塵世的煩惱。
這句詩意表達了作者對于名利之外的追求，呼喚人們能夠超脫物質欲望，追求內心的寧靜與自由。

這首詩詞以自然景物為背景，通過對水流、風俗、孤獨和名利的描繪，表達了作者對社會現實的思考和對內心追求的呼喚。同時，詩詞運用了對比和象征的手法，使詩意更加深遠。這首詩詞既展示了元代社會的風貌，又抒發了作者對于人生境遇的感慨，具有一定的藝術價值和思想內涵。

wèn shàng qí yī
汶上 其一

wèn shuǐ lián zhū sì, yuán yuán yǒu suǒ guī.
汶水連洙泗，源源有所歸。
shèng xián chéng kě yǎng, fēng sú zì xiāng wéi.
圣賢誠可仰，風俗自相違。
luò yè suí fēng wǔ, gū hóng pò xuě fēi.
落葉隨風舞，孤鴻破雪飛。
fēn fēn míng lì kè, dào cǐ kěn wàng jī.
紛紛名利客，到此肯忘機。