“凄涼何所聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨坐》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自坐在高樓上，黃昏時分，我聽到了什么凄涼的聲音？
山巒混亂，流水結冰，雨水滴落，荒樹與孤云相接。
關中和陜西的烏鴉排成陣勢，幽州和并州的馬兒并不群居。
故友的消息中斷了，我為他們的凋零和衰敗而感到悲傷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人獨自坐在高樓上的情景，感嘆著周圍的凄涼景象。作者通過描寫山巒混亂、流水結冰、雨水滴落、荒樹與孤云相接等景象，表達了自然界的荒涼和孤寂。詩中還提到了關中、陜西、幽州和并州等地的烏鴉和馬兒，暗示了戰亂和動蕩的時代背景。最后，作者感嘆故友的消息中斷，表達了對友情的思念和對時光流轉的感慨。

賞析：
《獨坐》以簡潔而凄涼的語言描繪了一幅荒涼的景象，通過自然景觀的描寫，表達了作者內心的孤獨和憂傷。詩中運用了對比的手法，將山巒混亂、流水結冰與荒樹孤云相連，形成了一種凄涼的氛圍。同時，通過提到關中、陜西、幽州和并州等地的烏鴉和馬兒，詩中透露出動蕩和戰亂的背景，進一步加深了詩詞的憂傷情緒。最后，作者表達了對故友消息中斷的遺憾和思念之情，使整首詩詞更具人情味和感人之處。

這首詩詞通過簡潔而凄涼的語言，描繪了一個人獨自面對荒涼景象的情景，表達了作者內心的孤獨、憂傷和對友情的思念。它展示了元代詩歌的特點，即以自然景觀為背景，抒發個人情感和對時代動蕩的反思。同時，它也反映了元代社會的動蕩和戰亂，以及人們在這樣的環境下所面臨的孤獨和困苦。整首詩詞通過簡練而深刻的語言，給人以深思和共鳴，展示了王冕獨特的藝術風格和情感表達能力。

dú zuò
獨坐

dú zuò gāo lóu mù, qī liáng hé suǒ wén? luàn shān liú dòng yǔ, huāng shù jiē gū yún.
獨坐高樓暮，凄涼何所聞？亂山流凍雨，荒樹接孤云。
guān shǎn yā chéng zhèn, yōu bìng mǎ bù qún.
關陜鴉成陣，幽并馬不群。
gù rén xiāo xī duàn, diāo bì mǐn qī wén.
故人消息斷，凋弊閔期文。