“細字憑兒看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中雜興 十七》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在山中的生活境遇和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
家貧便食淡，年老覺身癯。
細字憑兒看，清樽待客沽。
惜春嫌謝豹，顧兔憶韓盧。
悵望青山曲，點頭愧野夫。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的生活狀態和情感體驗。首先，作者描述了自己家境貧寒，只能吃淡而簡單的食物，年老之后感到身體消瘦。這種描寫傳達了作者的樸素和清貧的生活態度。

接下來，作者提到自己用細小的字體寫作，需要借助兒子的幫助才能閱讀。這表明作者在山中的生活環境相對孤獨，但他仍然堅持寫作，并期待有人能欣賞他的作品。

詩中還出現了對春天的留戀，作者惋惜春天的離去，同時提到了謝豹和韓盧這兩位古代文人，暗示了作者對過去文人的懷念和敬仰。

最后，作者望著青山的曲線，感到自己的無知和愧疚，認為自己只是一個平凡的野夫，對自己的才華和成就感到自卑。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者在山中的貧困生活和內心的孤獨、留戀和自卑情感。這種對自然和人生的思考，展示了作者對生活的獨特感悟和對文人境遇的思考。

shān zhōng zá xìng shí qī
山中雜興 十七

jiā pín biàn shí dàn, nián lǎo jué shēn qú.
家貧便食淡，年老覺身癯。
xì zì píng ér kàn, qīng zūn dài kè gū.
細字憑兒看，清樽待客沽。
xī chūn xián xiè bào, gù tù yì hán lú.
惜春嫌謝豹，顧兔憶韓盧。
chàng wàng qīng shān qǔ, diǎn tóu kuì yě fū.
悵望青山曲，點頭愧野夫。