“十月霜風吹不倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勁草行》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中原地古多勁草，節如箭竹花如稻。
在中原地區，古代的勁草很多，它們的莖干像箭竹一樣挺拔，花朵像稻谷一樣豐盈。

白露灑葉珠離離，十月霜風吹不倒。
白露灑在葉子上，像珍珠一樣晶瑩，十月的霜風吹來，也無法將這些勁草吹倒。

萋萋不到王孫門，青青不蓋讒佞墳。
這些勁草茂盛的景象卻無法延伸到王孫的門前，也無法覆蓋那些讒佞之人的墳墓。

游根直下土百尺，枯榮暗抱忠臣魂。
這些勁草的根系深入土壤百尺之下，無論是在榮耀還是枯萎的時候，它們都默默地懷抱著忠臣的精神。

我問忠臣為何死？元是漢家不降士。
我問忠臣為何而死？原因是元朝不接納忠誠的士人。

白骨沉埋戰血深，翠光瀲滟腥風起。
白骨沉埋在戰場深處，翠綠的光芒在血腥的風中閃爍起來。

山南雨暗蝴蝶飛，山北雨冷麒麟悲。
山南的雨中，蝴蝶在暗中飛舞；山北的雨中，麒麟感到寒冷而悲傷。

寸心搖搖為誰道？道傍可許愁人知。
我的內心搖搖不定，為了誰而訴說呢？只有道旁的愁苦之人才能理解。

昨夜東風鳴羯鼓，髑髏起作搖頭舞。
昨夜東風吹響羯鼓，骷髏們起身搖頭舞蹈。

寸田尺宅且勿論，金馬銅駝淚如雨。
暫且不談寸田尺宅的事情，金馬銅駝卻流下如雨的眼淚。

這首詩詞《勁草行》通過描繪勁草的生長和堅韌不拔的形象，表達了忠臣的精神和忠誠的價值。詩中還融入了對元朝不接納忠臣的批評，以及對戰爭殘酷和人世間悲歡離合的描繪。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對忠臣精神的贊頌和對時代局勢的思考。

jìng cǎo xíng
勁草行

zhōng yuán dì gǔ duō jìng cǎo, jié rú jiàn zhú huā rú dào.
中原地古多勁草，節如箭竹花如稻。
bái lù sǎ yè zhū lí lí, shí yuè shuāng fēng chuī bù dǎo.
白露灑葉珠離離，十月霜風吹不倒。
qī qī bú dào wáng sūn mén, qīng qīng bù gài chán nìng fén.
萋萋不到王孫門，青青不蓋讒佞墳。
yóu gēn zhí xià tǔ bǎi chǐ, kū róng àn bào zhōng chén hún.
游根直下土百尺，枯榮暗抱忠臣魂。
wǒ wèn zhōng chén wèi hé sǐ? yuán shì hàn jiā bù jiàng shì.
我問忠臣為何死？元是漢家不降士。
bái gǔ chén mái zhàn xuè shēn, cuì guāng liàn yàn xīng fēng qǐ.
白骨沉埋戰血深，翠光瀲滟腥風起。
shān nán yǔ àn hú dié fēi, shān běi yǔ lěng qí lín bēi.
山南雨暗蝴蝶飛，山北雨冷麒麟悲。
cùn xīn yáo yáo wèi shuí dào? dào bàng kě xǔ chóu rén zhī.
寸心搖搖為誰道？道傍可許愁人知。
zuó yè dōng fēng míng jié gǔ, dú lóu qǐ zuò yáo tóu wǔ.
昨夜東風鳴羯鼓，髑髏起作搖頭舞。
cùn tián chǐ zhái qiě wù lùn, jīn mǎ tóng tuó lèi rú yǔ.
寸田尺宅且勿論，金馬銅駝淚如雨。