“方知絕頂路岐通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登竺峰》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
健步攀緣上碧峰，
方知絕頂路岐通。
一生如在九霄上，
萬景都歸兩目中。
老鶴獨翻珠草露，
孤猿嘯落桂花風。
青箱家世君休問，
江左于今事不同。

詩意：
這首詩詞描繪了作者攀登竺峰的經歷和感受。作者通過攀爬峰頂，才意識到通往絕頂的路途是多么曲折。他感嘆自己的一生仿佛置身于九霄之上，所有美景都在他的雙眼中匯聚。詩中還描繪了一只孤獨的老鶴翻飛在珠草上，以及一只猿猴在桂花風中嘯叫。最后兩句表達了作者不愿談及自己的家世，以及江左（指江南地區）現今的變化。

賞析：
這首詩詞以峰頂攀登為主題，通過描繪自然景觀和表達內心感受，展現了作者對山峰的敬畏和對自然的贊美之情。詩中運用了對比手法，將攀登峰頂的艱辛與登頂后的壯麗景色形成鮮明對比，突出了攀登的意義和價值。同時，通過描寫孤獨的老鶴和猿猴的形象，表達了作者對自然界中獨立自由的向往。最后兩句則展示了作者對家世和社會變遷的淡漠態度，強調了個人的獨立精神和超脫塵世的情懷。整首詩詞意境高遠，語言簡練，給人以思索和遐想的空間。

dēng zhú fēng
登竺峰

jiàn bù pān yuán shàng bì fēng, fāng zhī jué dǐng lù qí tōng.
健步攀緣上碧峰，方知絕頂路岐通。
yī shēng rú zài jiǔ xiāo shàng, wàn jǐng dōu guī liǎng mù zhōng.
一生如在九霄上，萬景都歸兩目中。
lǎo hè dú fān zhū cǎo lù, gū yuán xiào luò guì huā fēng.
老鶴獨翻珠草露，孤猿嘯落桂花風。
qīng xiāng jiā shì jūn xiū wèn, jiāng zuǒ yú jīn shì bù tóng.
青箱家世君休問，江左于今事不同。