“門閭故已非”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門閭故已非”全詩
墳墓今何在？門閭故已非。
清秋愁燕去，殘日望云飛。
豈是桃源客？虛無與世違。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《懷鄉》王冕 翻譯、賞析和詩意
《懷鄉》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
關西是我的故鄉，已經有八代不能回去了。我的墳墓現在在哪里？故鄉的門閭已經不再。清秋時節，我憂愁地看著燕子離去，殘陽下望著云飛。難道我是桃源的客人嗎？我與這虛無與世隔絕。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人身在關西，但已經有八代不能回到故鄉了。他感嘆自己的墳墓在何處，故鄉的門閭已經改變。在清秋時節，他憂愁地看著燕子離去，殘陽下望著云飛。詩人自問是否成為了桃源的客人，與這虛無與世隔絕。
賞析：
這首詩詞以懷鄉之情為主題，通過描繪詩人對故鄉的思念和對現實的疑問，表達了對故鄉的深深眷戀和對現實的無奈。詩人用簡潔而凄美的語言，將自己與故鄉的距離和隔閡表達得淋漓盡致。他對故鄉的懷念和對現實的失望交織在一起，形成了一種深沉的情感。整首詩詞以清秋的景象為背景，通過描繪燕子離去和云飛的景象，進一步增強了詩人內心的孤寂和無奈之感。最后，詩人自問是否成為了桃源的客人，與這虛無與世隔絕，表達了對現實世界的疏離和對理想世界的向往。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對故鄉的思念和對現實的矛盾心情，給人以深思和共鳴。
“門閭故已非”全詩拼音讀音對照參考
huái xiāng
懷鄉
guān xī wú gù lǐ, bā dài bù néng guī.
關西吾故里，八代不能歸。
fén mù jīn hé zài? mén lǘ gù yǐ fēi.
墳墓今何在？門閭故已非。
qīng qiū chóu yàn qù, cán rì wàng yún fēi.
清秋愁燕去，殘日望云飛。
qǐ shì táo yuán kè? xū wú yǔ shì wéi.
豈是桃源客？虛無與世違。
“門閭故已非”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。