“半日吳村帶晚霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題郎士元半日吳村別業，兼呈李長官

蕭索居中歲月多，一江潮起一江歌。
小樓初度花梢靜，半山斜影月輪低。
又見詩中桃李好，猶慚人事雪如絲。
憶將往事佳人夢，才會相思淚滿衣。
庭前枯草如凝雪，廬下流水響潺湲。
歲月不知愁者苦，春意如何淺似煙。
相思又仍春日暮，倚門愁對好花飛。

中文譯文：
題給郎士元半日吳村別業，兼呈給李長官

在這樣的地方居住了許多蕭索的歲月，江水在漲潮時唱起了歌。
小樓初次展現了寧靜的花梢，半山的斜影使月亮看起來很低。
又一次看到了詩中桃李的盛開，感到自愧不如紛紛雪白。
記起了過去的美好和愛人的夢想，才有了相思淚水沾濕了衣袖。
庭前的枯草像凝結的雪一樣，廬下的流水響起了潺潺的聲音。
歲月不知道憂愁的苦楚，春意怎么會像淡淡的煙霧一樣微弱。
相思依然在春日傍晚，倚門愁望著盛開的美麗花朵飄飛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在吳村的一幅景象，雖然詩里表達了一些傷感和思念的情緒，但整體來說，詩意上更多的是對自然美和人生的感悟。

詩人用“蕭索居中歲月多”來形容自己在吳村的生活，暗示了一個孤獨、寂寞的情景。接著以江水唱歌、小樓初度花梢靜等描寫，展示了自然界的美麗和寧靜。

詩中融入了對過去美好時光、愛人的思念，以及對歲月流轉和人生的感慨。同時，也表達了對春意淺似煙的無奈和對相思的愁思之情。

最后兩句“相思又仍春日暮，倚門愁對好花飛”將詩人對美麗花朵的愁思與對相思的思念融為一體，展示了內心的情感和詩人的感觸。

整首詩通過描繪自然景色、抒發情感，以及借助季節和景物的變遷，表達了詩人對美與離別的感悟，同時也映照出了人生的無常和時光的流轉。

tí láng shì yuán bàn rì wú cūn bié yè, jiān chéng lǐ zhǎng guān
題郎士元半日吳村別業，兼呈李長官

bàn rì wú cūn dài wǎn xiá, xián mén gāo liǔ luàn fēi yā.
半日吳村帶晚霞，閑門高柳亂飛鴉。
héng yún lǐng wài qiān zhòng shù,
橫云嶺外千重樹，
liú shuǐ shēng zhōng yī liǎng jiā.
流水聲中一兩家。
chóu rén zuó yè xiāng sī kǔ, rùn yuè jīn nián chūn yì shē.
愁人昨夜相思苦，閏月今年春意賒。
zì tàn méi shēng tóu sì xuě, què lián pān lìng xiàn rú huā.
自嘆梅生頭似雪，卻憐潘令縣如花。