“百尺飛帆下直沽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下直沽》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者乘船下直沽的情景，表達了作者豪情壯志和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
拍河健櫓比長驅，
百尺飛帆下直沽。
浩浩碧天秋氣肅，
堂堂明月夜窗虛。
旌旗兩岸蘆花影，
鼙鼓三聲海浪趨。
轉首狂歌望西北，
淡煙荒草是幽都。

詩意和賞析：
這首詩以雄渾有力的筆觸描繪了作者乘船下直沽的情景。詩的開頭，作者用“拍河健櫓比長驅”來形容自己劃船的勁頭，顯示了他的豪情壯志。接著，他描述了船上的飛帆，高達百尺，迎風翱翔，形象生動地展現了船的速度和威勢。

接下來的兩句“浩浩碧天秋氣肅，堂堂明月夜窗虛”描繪了秋天的夜晚景色。藍天廣袤，秋風凜冽，明月高懸，透過窗戶灑在船上，給人一種肅穆而莊嚴的感覺。

詩的后半部分，作者描繪了兩岸的景色和船上的聲音。“旌旗兩岸蘆花影，鼙鼓三聲海浪趨”，通過旌旗、蘆花和鼙鼓的形象描繪，展現了兩岸的景色和船上的喧囂聲，給人一種熱鬧和奔放的感覺。

最后兩句“轉首狂歌望西北，淡煙荒草是幽都”表達了作者的豪情壯志和對西北邊疆的向往。他轉過頭來，放聲狂歌，向著西北方向望去，眼前是淡淡的煙霧和茂密的荒草，這里被他稱為幽都，給人一種神秘而遙遠的感覺。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者乘船下直沽的情景，展現了作者的豪情壯志和對自然景色的贊美，同時也表達了對西北邊疆的向往之情。

xià zhí gū
下直沽

pāi hé jiàn lǔ bǐ cháng qū, bǎi chǐ fēi fān xià zhí gū.
拍河健櫓比長驅，百尺飛帆下直沽。
hào hào bì tiān qiū qì sù, táng táng míng yuè yè chuāng xū.
浩浩碧天秋氣肅，堂堂明月夜窗虛。
jīng qí liǎng àn lú huā yǐng, pí gǔ sān shēng hǎi làng qū.
旌旗兩岸蘆花影，鼙鼓三聲海浪趨。
zhuǎn shǒu kuáng gē wàng xī běi, dàn yān huāng cǎo shì yōu dōu.
轉首狂歌望西北，淡煙荒草是幽都。