“關河萬里凍云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關河萬里凍云開”全詩
草木一時生意動，關河萬里凍云開。
寧須生菜傳纖手，且引春風入瓦杯。
天北天南問音信，故人何處寄寒梅？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《立春日》王冕 翻譯、賞析和詩意
《立春日》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
葭吹六管動飛灰，
便覺春從地底回。
草木一時生意動，
關河萬里凍云開。
寧須生菜傳纖手，
且引春風入瓦杯。
天北天南問音信，
故人何處寄寒梅？
詩意：
這首詩詞描繪了立春的景象。葭管吹奏，飛灰四濺，仿佛春天從地底回歸。草木迅速復蘇，大地煥發生機，關河的冰雪融化。詩人表達了對春天的期待和喜悅之情。他提到了生菜，傳遞給親人，引領春風入杯中，寄托了對友人的思念之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了立春的景象，展現了春天的生機和喜悅。葭管動飛灰的描寫形象生動，表達了春天的到來。草木一時生意動，關河萬里凍云開的描繪，展示了大自然的變化和春天的力量。詩人通過提到生菜和春風入杯，表達了對親人和友人的思念之情，增添了詩詞的溫情和人情味。整首詩詞意境明朗，情感真摯，給人以愉悅和溫暖的感受。
“關河萬里凍云開”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn rì
立春日
jiā chuī liù guǎn dòng fēi huī, biàn jué chūn cóng dì dǐ huí.
葭吹六管動飛灰，便覺春從地底回。
cǎo mù yī shí shēng yì dòng, guān hé wàn lǐ dòng yún kāi.
草木一時生意動，關河萬里凍云開。
níng xū shēng cài chuán qiàn shǒu, qiě yǐn chūn fēng rù wǎ bēi.
寧須生菜傳纖手，且引春風入瓦杯。
tiān běi tiān nán wèn yīn xìn, gù rén hé chǔ jì hán méi?
天北天南問音信，故人何處寄寒梅？
“關河萬里凍云開”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。