“孤山梅樹幾番開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸中竺》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天香閣上風如水，
千歲巖前云似苔。
明月不期穿樹出，
老夫曾此聽猿來。
相逢五載無書寄，
卻憶三生有夢回。
鄉曲故人憑問信，
孤山梅樹幾番開？

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別一位僧人回到中竺寺的情景。詩人通過描寫自然景物和個人回憶，表達了對離別的思念和對友誼的珍視。詩中融入了對自然、人生和情感的思考，展現了詩人對生命和人際關系的深刻感悟。

賞析：
首句“天香閣上風如水”，以形容詞“如水”來描繪風的柔和，給人一種寧靜的感覺。接著，“千歲巖前云似苔”，通過比喻將云與苔蘚相聯系，表達了山巖與云霧的交融之美。這兩句描繪了自然景物，展示了詩人對自然的敏感和對美的追求。

接下來的兩句“明月不期穿樹出，老夫曾此聽猿來”，通過描繪明月穿過樹林和聽猿的經歷，表達了詩人對自然景觀的熟悉和對歲月流轉的感慨。

下一句“相逢五載無書寄，卻憶三生有夢回”，表達了詩人與離別已久的朋友相逢的心情。詩人雖然多年未見，但仍然懷念著過去的友誼和共同的夢想。

最后兩句“鄉曲故人憑問信，孤山梅樹幾番開？”表達了詩人對故鄉和故友的思念之情。詩人希望通過書信與故友聯系，詢問他們的近況。孤山梅樹的開放則象征著時間的流轉和生命的變化。

整首詩詞通過描繪自然景物和個人情感，表達了對離別、友誼和人生的思考。詩人以簡潔而富有意境的語言，展示了對自然和人情的細膩感悟，給人以深思和共鳴。

sòng sēng guī zhōng zhú
送僧歸中竺

tiān xiāng gé shàng fēng rú shuǐ, qiān suì yán qián yún shì tái.
天香閣上風如水，千歲巖前云似苔。
míng yuè bù qī chuān shù chū, lǎo fū céng cǐ tīng yuán lái.
明月不期穿樹出，老夫曾此聽猿來。
xiāng féng wǔ zài wú shū jì, què yì sān shēng yǒu mèng huí.
相逢五載無書寄，卻憶三生有夢回。
xiāng qū gù rén píng wèn xìn, gū shān méi shù jǐ fān kāi?
鄉曲故人憑問信，孤山梅樹幾番開？