“古墓秋風老白楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚漢兩城》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚漢英雄今寂寞，
兩城相倚舊封疆。
荒臺落日酣紅葉，
古墓秋風老白楊。
豈是有為增感慨？
便令無事亦凄涼。
徘徊望盡東南地，
蘆葦蕭蕭野水黃。

中文譯文：
楚漢英雄今日孤寂，
兩座城池相依舊封疆。
荒臺上夕陽染紅葉，
古墓中秋風吹老白楊。
難道是有所作為而增添感慨？
卻使無事也變得凄涼。
徘徊之間望盡東南大地，
蘆葦叢中野水黃流長。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了楚漢兩個英雄時代的榮光已經消逝，如今變得寂寞和凄涼的景象。詩人通過描寫兩座城池相依為伴的景象，表達了楚漢兩個時代的英雄們已經離去，留下了空虛和寂寞。荒臺上的夕陽映照著紅葉，古墓中的秋風吹拂著老白楊樹，這些景象都象征著時光的流逝和歲月的變遷。詩人感嘆英雄們的事跡已經成為過去，即使沒有具體的事情發生，也會感到凄涼。最后兩句表達了詩人徘徊于東南大地之間，眺望著一片荒涼景象，蘆葦叢中的野水黃流長，暗示著時代的變遷和英雄們的離去。

這首詩詞通過描繪楚漢兩個時代的英雄榮光已逝，表達了對過去輝煌的懷念和對時光流轉的感慨。同時，詩人通過描繪荒涼的景象，表達了對當下的凄涼和無奈。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，展現了王冕對歷史和時代變遷的思考和感慨，給人以深思和共鳴。

chǔ hàn liǎng chéng
楚漢兩城

chǔ hàn yīng xióng jīn jì mò, liǎng chéng xiāng yǐ jiù fēng jiāng.
楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。
huāng tái luò rì hān hóng yè, gǔ mù qiū fēng lǎo bái yáng.
荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。
qǐ shì yǒu wéi zēng gǎn kǎi? biàn lìng wú shì yì qī liáng.
豈是有為增感慨？便令無事亦凄涼。
pái huái wàng jǐn dōng nán dì, lú wěi xiāo xiāo yě shuǐ huáng.
徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。