“望入東南淚滿襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼白云》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濁世儒名多浪得，
先生高隱冠當今。
注書已發程朱蘊，
講道重明孔孟心。
白日山林增氣象，
清風江海振希音。
少微一隕天為黑，
望入東南淚滿襟。

詩意：
這首詩詞表達了對已故的白云先生的悼念之情。詩人認為在這個濁世之中，很多儒學名士都追求虛浮的名利，而白云先生卻高居隱逸之位，成為當代的冠冕之才。他的著作已經傳世，對程朱之學進行了注解，他的演講也強調了孔孟之道的重要性。他的存在如同白日照耀山林，給世間帶來了一種清新的氣象，他的言行如同清風吹拂江海，振奮人們的希望和心靈。然而，他的早逝使天空變得黯淡，詩人望向東南方向，淚水滿懷。

賞析：
這首詩詞通過對白云先生的贊美和悼念，表達了對真正的儒學精神的追求和對浮華世俗的反思。詩人對白云先生的高尚品德和學術成就給予了極高的評價，將他與當代的儒學名士進行對比，強調了他的獨特價值。詩中的山林、江海等自然景物的描繪，與白云先生的形象相互映襯，突出了他的卓越和清新。最后兩句表達了詩人對白云先生早逝的痛惜之情，以及對世事無常的感慨。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對真理、道德和人性的思考，具有深遠的意義。

dào bái yún
悼白云

zhuó shì rú míng duō làng dé, xiān shēng gāo yǐn guān dāng jīn.
濁世儒名多浪得，先生高隱冠當今。
zhù shū yǐ fā chéng zhū yùn, jiǎng dào zhòng míng kǒng mèng xīn.
注書已發程朱蘊，講道重明孔孟心。
bái rì shān lín zēng qì xiàng, qīng fēng jiāng hǎi zhèn xī yīn.
白日山林增氣象，清風江海振希音。
shǎo wēi yī yǔn tiān wèi hēi, wàng rù dōng nán lèi mǎn jīn.
少微一隕天為黑，望入東南淚滿襟。