“寂寞荒村景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋郊臺》是元代王冕創作的一首詩詞。詩中描繪了南郊的景色和社會變遷，表達了作者對故國的思念和對遺民的關懷。

詩詞的中文譯文如下：
蕩蕩南郊路，金輿不復行。
古臺余草色，新樹自風聲。
寂寞荒村景，凄涼故國情。
遺民能道舊，曾是御營兵。

詩意和賞析：
這首詩詞以南郊的景色為背景，通過描繪荒涼的景象和社會變遷，表達了作者對故國的思念和對遺民的關懷之情。

首句“蕩蕩南郊路，金輿不復行。”描繪了南郊道路的荒涼景象，金輿指的是皇帝的車馬，不再行駛于這條路上，暗示了社會的動蕩和衰落。

第二句“古臺余草色，新樹自風聲。”通過對古臺和新樹的描繪，展現了時間的流轉和自然的變化。古臺上的草色依舊，而新樹隨風搖曳，形成了對比，也暗示了新舊交替的社會變遷。

第三句“寂寞荒村景，凄涼故國情。”描繪了荒涼的鄉村景象，表達了作者對故國的思念之情。荒村的寂寞和凄涼，反映了社會動蕩對人民生活的影響。

最后一句“遺民能道舊，曾是御營兵。”表達了作者對遺民的關懷和敬意。遺民指的是曾經在御營中服役的士兵，他們能夠講述過去的故事，見證社會的變遷，也是作者對過去的回憶和故國的懷念。

整首詩詞通過對南郊景色的描繪，展現了社會的動蕩和衰落，以及作者對故國的思念和對遺民的關懷之情。同時，通過對自然景象的描繪，表達了時間的流轉和社會的變遷。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了作者對故國和人民的深情厚意。

sòng jiāo tái
宋郊臺

dàng dàng nán jiāo lù, jīn yú bù fù xíng.
蕩蕩南郊路，金輿不復行。
gǔ tái yú cǎo sè, xīn shù zì fēng shēng.
古臺余草色，新樹自風聲。
jì mò huāng cūn jǐng, qī liáng gù guó qíng.
寂寞荒村景，凄涼故國情。
yí mín néng dào jiù, céng shì yù yíng bīng.
遺民能道舊，曾是御營兵。