“話言兒女輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙申元旦守母制因感而作》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日椒花頌，無能獻老親。
自憐垂白發，不敢著烏巾。
牢落田園興，微茫海國春。
話言兒女輩，清苦莫辭貧。

詩意：
這首詩詞是王冕在丙申年元旦守母制度下，因感慨而創作的。詩人表達了自己對母親的敬愛之情，但因為自己無能為母親獻上什么珍貴的禮物而感到愧疚。詩人自憐自己已經年老，頭發已經垂白，因此不敢戴上黑色的烏巾，以示對母親的尊敬。詩人感嘆自己的生活境況與田園生活的興盛形成鮮明對比，也與海國的春天微弱的氣息相比較。最后，詩人告誡子女們要言行謙和，不要因為清貧而抱怨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對母親的深情和對自身境況的反思。詩人通過對自己無法獻上珍貴禮物的愧疚之情的描繪，展現了對母親的敬愛和孝心。詩人的自憐和不敢戴烏巾的行為，體現了對年老的敬重和對傳統禮儀的遵守。詩人通過對田園興盛和海國春天微茫氣息的對比，表達了自己的清貧和對生活的無奈。最后，詩人以兒女輩的身份，告誡子女們要保持謙和的態度，不要因為清貧而抱怨，體現了詩人對家庭和睦、傳統美德的重視。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對母親的敬愛和對自身境況的反思，同時也傳達了對家庭和睦、傳統美德的呼喚。它展示了元代詩人王冕的才華和對人情世故的洞察力，具有一定的藝術價值和人文關懷。

bǐng shēn yuán dàn shǒu mǔ zhì yīn gǎn ér zuò
丙申元旦守母制因感而作

jīn rì jiāo huā sòng, wú néng xiàn lǎo qīn.
今日椒花頌，無能獻老親。
zì lián chuí bái fà, bù gǎn zhe wū jīn.
自憐垂白發，不敢著烏巾。
láo luò tián yuán xìng, wēi máng hǎi guó chūn.
牢落田園興，微茫海國春。
huà yán ér nǚ bèi, qīng kǔ mò cí pín.
話言兒女輩，清苦莫辭貧。