“家人愁累重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中雜興 二十》是元代詩人王冕的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒雪滿空山，
The cold snow covers the empty mountains,

出門行路難。
Making it difficult to travel outside.

家人愁累重，
My family worries and burdens are heavy,

客子怯衣單。
And the guests are timid in their thin clothes.

寇盜因時起，
Bandits and thieves arise with the changing times,

乾坤尚未安。
And the world is still not at peace.

吾農清苦甚，
As a farmer, my life is extremely difficult,

今日凈朝餐。
Today, I have a simple morning meal.

這首詩詞描繪了一個山中的景象，寒雪覆蓋著空山，給出門行路帶來了困難。詩人表達了家人的憂慮和負擔沉重，客人們因為衣物單薄而膽怯。同時，寇盜因時局動蕩而興起，乾坤間的局勢仍未安定。詩人自稱農民，描述了自己清苦的生活，但他依然能夠享受到今天清晨的簡單早餐。

這首詩詞通過描繪自然景觀和生活場景，表達了作者對時局動蕩和生活困境的感受。詩人以簡潔的語言，傳達了對家庭和社會的關切，以及對清貧生活中的一絲希望和滿足感。這首詩詞展示了王冕對現實的觀察和對人生的思考，同時也反映了元代社會的動蕩和農民階層的艱辛處境。

shān zhōng zá xìng èr shí
山中雜興 二十

hán xuě mǎn kōng shān, chū mén xíng lù nán.
寒雪滿空山，出門行路難。
jiā rén chóu lèi zhòng, kè zi qiè yī dān.
家人愁累重，客子怯衣單。
kòu dào yīn shí qǐ, qián kūn shàng wèi ān.
寇盜因時起，乾坤尚未安。
wú nóng qīng kǔ shén, jīn rì jìng cháo cān.
吾農清苦甚，今日凈朝餐。