“長安未歸客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長安未歸客”全詩
乾坤移氣象,草木轉光輝。
野鳥渾無語,邊塵濕不飛。
長安未歸客,應是動心機。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《庚寅春二月三日甲子大雨雪》王冕 翻譯、賞析和詩意
《庚寅春二月三日甲子大雨雪》是元代詩人王冕所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
二月甲子雪,霏花冷作圍。
乾坤移氣象,草木轉光輝。
野鳥渾無語,邊塵濕不飛。
長安未歸客,應是動心機。
詩意:
這首詩詞描繪了元代春天二月三日的大雨雪景象。詩人通過描寫雪花紛飛、寒冷的氣氛,表達了大自然的變化和草木的生機。詩中還提到了野鳥無聲、邊塵濕潤不飛的景象,暗示了長安城中的客人可能因為這樣的天氣而心生動機。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的雨雪景象,通過對自然景觀的描寫,展現了詩人對大自然的敏感和對生命力的贊美。詩中運用了對比手法,將寒冷的雨雪與草木的轉光輝形成鮮明對比,突出了自然界的變化和生機。詩人還通過描寫野鳥無聲、邊塵濕潤不飛的景象,暗示了長安城中的客人可能因為這樣的天氣而心生動機,給人以一種神秘的感覺。整首詩詞意境清新,語言簡練,給人以美的享受和思考的空間。
“長安未歸客”全詩拼音讀音對照參考
gēng yín chūn èr yuè sān rì jiǎ zǐ dà yǔ xuě
庚寅春二月三日甲子大雨雪
èr yuè jiǎ zǐ xuě, fēi huā lěng zuò wéi.
二月甲子雪,霏花冷作圍。
qián kūn yí qì xiàng, cǎo mù zhuǎn guāng huī.
乾坤移氣象,草木轉光輝。
yě niǎo hún wú yǔ, biān chén shī bù fēi.
野鳥渾無語,邊塵濕不飛。
cháng ān wèi guī kè, yìng shì dòng xīn jī.
長安未歸客,應是動心機。
“長安未歸客”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。