“顧我衰遲質”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“顧我衰遲質”全詩
江花緣客興，春水便歸舟。
茲去青云遠，音書可寄不？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《送客》王冕 翻譯、賞析和詩意
《送客》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驪駒歌載道，肯為簿書留？
顧我衰遲質，不禁離別愁。
江花緣客興，春水便歸舟。
茲去青云遠，音書可寄不？
詩意：
這首詩詞描述了詩人送別客人的情景。詩人以驪駒歌唱的方式來表達自己的心情，詢問客人是否愿意停留下來，不離開去從事瑣碎的事務。詩人自謙自己衰老遲鈍，無法抑制離別的憂愁之情。江花因客人的興致而開放，春水也因此而歸舟。詩人表達了對客人的遠行的祝福，希望能收到他的音信。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情感。詩人通過對驪駒歌唱的描繪，展示了自己的情感和對客人的期望。詩中的衰遲質和離別愁表達了詩人內心的無奈和不舍。江花和春水的描繪則增添了一絲生動和浪漫的氛圍。最后兩句表達了詩人對客人遠行的祝福和期待，希望能收到他的音信。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了離別時的復雜情感和對友誼的珍視。
“顧我衰遲質”全詩拼音讀音對照參考
sòng kè
送客
lí jū gē zài dào, kěn wèi bù shū liú? gù wǒ shuāi chí zhì, bù jīn lí bié chóu.
驪駒歌載道，肯為簿書留？顧我衰遲質，不禁離別愁。
jiāng huā yuán kè xìng, chūn shuǐ biàn guī zhōu.
江花緣客興，春水便歸舟。
zī qù qīng yún yuǎn, yīn shū kě jì bù?
茲去青云遠，音書可寄不？
“顧我衰遲質”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。