“一笑還披萬里圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一笑還披萬里圖”全詩
疏樹遠山秋淡薄，飄風流水盡模糊。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《題巨然畫》王冕 翻譯、賞析和詩意
《題巨然畫》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅山水畫作，表達了詩人對大自然的贊美和對生活的豁達態度。
詩詞的中文譯文如下：
溪山對雨起呼酒，
一笑還披萬里圖。
疏樹遠山秋淡薄，
飄風流水盡模糊。
這首詩詞以溪山、雨水、酒和笑聲為主題，通過描繪自然景觀和情感表達，展現了詩人對生活的熱愛和豁達的心態。
詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解讀：
1. 自然景觀的描繪：詩中的溪山、遠山、秋天的疏樹，以及飄風和流水的描繪，展現了大自然的美麗和變幻。這些景物通過與雨水的對比，增添了詩詞的意境和情感。
2. 酒與笑聲的象征：詩中的“起呼酒”和“一笑”表達了詩人對生活的豁達態度。酒和笑聲象征著快樂和享受，詩人通過與自然景觀的結合，表達了對生活的樂觀和積極的態度。
3. 萬里圖的披掛：詩中的“一笑還披萬里圖”可以理解為詩人將自然景觀融入到自己的心靈中，使得自己能夠擁有廣闊的視野和豁達的心態。這種披掛萬里圖的意象，表達了詩人對自然的感悟和對生活的超越。
整首詩詞通過對自然景觀的描繪和情感的表達，展現了詩人對生活的熱愛和豁達的心態。它讓人感受到大自然的美麗和變幻，同時也啟發人們對生活的積極態度和對自然的敬畏之情。
“一笑還披萬里圖”全詩拼音讀音對照參考
tí jù rán huà
題巨然畫
xī shān duì yǔ qǐ hū jiǔ, yī xiào hái pī wàn lǐ tú.
溪山對雨起呼酒，一笑還披萬里圖。
shū shù yuǎn shān qiū dàn bó, piāo fēng liú shuǐ jǐn mó hu.
疏樹遠山秋淡薄，飄風流水盡模糊。
“一笑還披萬里圖”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。