“準擬泛扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“準擬泛扁舟”全詩
不因吾道重，安得為茲留？翠竹邊江雨，黃花小院秋。
明年春水足，準擬泛扁舟。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《石湖寺 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《石湖寺 其二》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
相憶懸清夢，
相過笑白頭。
不因吾道重，
安得為茲留？
翠竹邊江雨，
黃花小院秋。
明年春水足，
準擬泛扁舟。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去的回憶和對未來的期待之情。詩人在回憶中感嘆時光的飛逝，但也笑著迎接白發的歲月。他認為自己的追求并不重要，因此他在思考如何留住這些美好的時刻。詩中描繪了翠竹邊上的江雨和黃花盛開的小院，展現了秋天的景色。最后，詩人期待明年春天水位充足，準備乘船漫游。
賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了詩人對時光流逝的感慨和對美好未來的期待。詩人通過對自然景色的描繪，將自己的情感與環境相融合，使讀者能夠感受到他內心的思考和情感的流露。詩中的翠竹、江雨、黃花等形象，以及船行春水的意象，都展現了自然界的美麗和變化，與詩人內心的感受相呼應。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深深的思考和遐想之感。
“準擬泛扁舟”全詩拼音讀音對照參考
shí hú sì qí èr
石湖寺 其二
xiāng yì xuán qīng mèng, xiāng guò xiào bái tóu.
相憶懸清夢，相過笑白頭。
bù yīn wú dào zhòng, ān dé wèi zī liú? cuì zhú biān jiāng yǔ, huáng huā xiǎo yuàn qiū.
不因吾道重，安得為茲留？翠竹邊江雨，黃花小院秋。
míng nián chūn shuǐ zú, zhǔn nǐ fàn piān zhōu.
明年春水足，準擬泛扁舟。
“準擬泛扁舟”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。