“記得短筇尋句來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記得短筇尋句來”全詩
嫩云清繞孤山路，記得短筇尋句來。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《贈靈峰上人墨梅圖》王冕 翻譯、賞析和詩意
《贈靈峰上人墨梅圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
明亮的花朵在水面上綻放，不知道春天的意味何時回來。嫩云清澈地環繞著孤山的小路，我記得曾經用短筇尋找過這樣的景致。
詩意：
這首詩詞描繪了一個冬天的景象，表達了詩人對春天的期待和思念之情。詩人通過描繪靈峰上的墨梅圖景，表達了對春天的渴望和對自然美的贊美之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了冬天的景色，通過對花朵、云和山路的描繪，展現了冬天的寂靜和凄美。詩人以靈峰上的墨梅圖為背景，將自然景色與內心情感相結合，表達了對春天的期待和對美的追求。詩中的“粲粲疏花照水開”形象地描繪了花朵在水面上綻放的景象，給人以明亮、清新的感覺。而“嫩云清繞孤山路”則展現了冬天的云霧繚繞，給人以寂靜、幽靜的感受。最后兩句“記得短筇尋句來”，表達了詩人曾經用短筇尋找過這樣的景致，顯示了詩人對美的追求和對自然的熱愛。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以靈峰上的墨梅圖為背景，表達了詩人對春天的期待和對美的追求，展現了冬天的寂靜和凄美。同時，詩中的意象描繪生動，給人以明亮、清新的感覺，使人產生對自然美的贊美之情。
“記得短筇尋句來”全詩拼音讀音對照參考
zèng líng fēng shàng rén mò méi tú
贈靈峰上人墨梅圖
càn càn shū huā zhào shuǐ kāi, bù zhī chūn yì jǐ shí huí.
粲粲疏花照水開，不知春意幾時回。
nèn yún qīng rào gū shān lù, jì de duǎn qióng xún jù lái.
嫩云清繞孤山路，記得短筇尋句來。
“記得短筇尋句來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。