“計我歲寒為伴侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“計我歲寒為伴侶”全詩
六月不知天氣熱，長年只覺雨聲來。
豈惟鳳鳥不食實？又見龍孫漸脫胎。
計我歲寒為伴侶，屋頭更著幾株梅。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《太平興國寺鎖翠軒》王冕 翻譯、賞析和詩意
《太平興國寺鎖翠軒》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了太平興國寺內的鎖翠軒景致。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
當軒種竹一萬個，清蔭滿林生綠苔。
六月不知天氣熱，長年只覺雨聲來。
豈惟鳳鳥不食實？又見龍孫漸脫胎。
計我歲寒為伴侶，屋頭更著幾株梅。
詩意：
這首詩詞以太平興國寺內的鎖翠軒為背景，表達了作者對自然景觀的贊美和對歲月流轉的感慨。詩中描繪了種植了一萬株竹子的鎖翠軒，綠蔭覆蓋整個林間，地上長滿了綠苔。即使在炎熱的六月，作者卻感覺不到天氣的炎熱，只能聽到雨聲。詩中還提到鳳鳥不食實，龍孫逐漸脫胎，這是對自然界中生命力的描繪。最后，作者將歲寒作為自己的伴侶，屋頭還開著幾株梅花，表達了對歲月變遷的思考和對寒冷環境的適應。
賞析：
這首詩詞通過描繪太平興國寺鎖翠軒的景致，展現了作者對自然的熱愛和對歲月變遷的感慨。詩中的竹子、綠苔、雨聲等形象描繪生動，給人以清新、寧靜的感覺。通過鳳鳥和龍孫的比喻，表達了自然界中生命的延續和變化。最后，作者將歲寒作為伴侶，表達了對歲月流轉的接受和對環境的適應。整首詩詞以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和比喻手法，展示了作者對自然和生命的思考和感悟，給人以深思和共鳴之感。
“計我歲寒為伴侶”全詩拼音讀音對照參考
tài píng xīng guó sì suǒ cuì xuān
太平興國寺鎖翠軒
dāng xuān zhǒng zhú yī wàn gè, qīng yīn mǎn lín shēng lǜ tái.
當軒種竹一萬個，清蔭滿林生綠苔。
liù yuè bù zhī tiān qì rè, cháng nián zhǐ jué yǔ shēng lái.
六月不知天氣熱，長年只覺雨聲來。
qǐ wéi fèng niǎo bù shí shí? yòu jiàn lóng sūn jiàn tuō tāi.
豈惟鳳鳥不食實？又見龍孫漸脫胎。
jì wǒ suì hán wèi bàn lǚ, wū tóu gèng zhe jǐ zhū méi.
計我歲寒為伴侶，屋頭更著幾株梅。
“計我歲寒為伴侶”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。