“蘆花旋風作雪舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過滄江》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空江五更潮水生，
櫓搖一舸隨潮行。
蘆花旋風作雪舞，
水氣上天侵月明。
白發不禁游子興，
青山忽動異鄉情。
天涯淪落何多幸？
賴有故人如弟兄。

詩意：
這首詩描繪了作者在過滄江的旅途中的景象和感受。詩中描述了江水在五更時分漲潮的情景，作者乘坐小船隨著潮水行駛。蘆花在旋風中像雪花一樣飛舞，水氣上升到天空中，侵入了明亮的月光之中。詩人感嘆自己的白發無法阻擋他作為游子的興奮之情，同時青山的景色也喚起了他對異鄉的思念之情。盡管身處天涯淪落之地，但作者慶幸有故友如同親兄弟般相伴。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了作者在旅途中的所見所感。通過描繪江水潮漲、蘆花飛舞和水氣上升的景象，詩人將自然景觀與自己的情感相結合，表達了對異鄉的思念和對故友的珍惜之情。詩中的意象生動，給人以美的享受和情感的共鳴。同時，詩人通過對自然景物的描繪，表達了對生活的熱愛和對命運的豁達。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者細膩的感受和對友情的珍視。

guò cāng jiāng
過滄江

kōng jiāng wǔ gēng cháo shuǐ shēng, lǔ yáo yī gě suí cháo xíng.
空江五更潮水生，櫓搖一舸隨潮行。
lú huā xuàn fēng zuò xuě wǔ, shuǐ qì shàng tiān qīn yuè míng.
蘆花旋風作雪舞，水氣上天侵月明。
bái fà bù jīn yóu zǐ xìng, qīng shān hū dòng yì xiāng qíng.
白發不禁游子興，青山忽動異鄉情。
tiān yá lún luò hé duō xìng? lài yǒu gù rén rú dì xiōng.
天涯淪落何多幸？賴有故人如弟兄。