“紫微晴雪帶恩光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和王員外雪晴早朝》描繪了雪后晴朗的早晨景象，表達了詩人對自然景色的贊美，以及對傳世名篇《木蘭詩》作者漢田郎的敬仰。

詩詞的中文譯文如下：
紫微晴雪帶恩光，
繞仗偏隨鴛鷺行。
長信月留寧避曉，
宜春花滿不飛香。
獨看積素凝清禁，
已覺輕寒讓太陽。
題柱盛名兼絕唱，
風流誰繼漢田郎。

詩意：
詩人描繪了一幅雪后晴朗的景象，詩中以冠以紫微晴雪帶有恩光一句，將雪的美感與天文學術語聯系在一起，表現出詩人的文人氣質。接著提到鴛鷺在雪地中徐徐飛行，形成了一幅優美的圖景。然后，詩人談到長信月（長信宮為唐代宮室）依然停滯未散，寓意著冬天的長夜；而宜春花已經盛開，但卻不散發香氣。詩人隨后將目光投向院墻，說看到了素色積雪正以冰冷的樣子和太陽相對抗，也即寒陽未能完全融化積雪。最后，詩人在詩的結尾表達了自己對漢田郎（指《木蘭詩》的作者）的仰慕之情，認為他既有盛名，又是絕世佳作的獨樹一幟的風流人物，難以有人能夠接續他的衣缽。

賞析：
本詩運用了精致的描繪手法，通過對自然景色的細膩描寫，展現了詩人對美景的贊美之情。同時，詩中也融入了些許情感與故事。詩人通過對雪景、花景和漢田郎的描繪，巧妙地將自然景象與人文之美結合在一起，營造出了一種雅致的意境。整首詩在語言表達上簡練而含蓄，氣韻流轉，展示了唐代詩人對自然景色的感受與抒發，同時也表現出對歷史名篇與文人才情的敬仰之情。

hé wáng yuán wài xuě qíng zǎo cháo
和王員外雪晴早朝

zǐ wēi qíng xuě dài ēn guāng, rào zhàng piān suí yuān lù xíng.
紫微晴雪帶恩光，繞仗偏隨鴛鷺行。
cháng xìn yuè liú níng bì xiǎo,
長信月留寧避曉，
yí chūn huā mǎn bù fēi xiāng.
宜春花滿不飛香。
dú kàn jī sù níng qīng jìn, yǐ jué qīng hán ràng tài yáng.
獨看積素凝清禁，已覺輕寒讓太陽。
tí zhù shèng míng jiān jué chàng, fēng liú shuí jì hàn tián láng.
題柱盛名兼絕唱，風流誰繼漢田郎。