“待看天氣好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齷齪》是元代詩人王冕的作品。這首詩詞描繪了一幅社會齷齪、卑污的景象，表達了作者對社會現實的不滿和憤慨。

詩詞的中文譯文如下：
齷齪寧堪處，卑污奈此逢。
看人騎白馬，喚狗作烏龍。
濯濯河邊柳，青青澗底松。
待看天氣好，應得露華濃。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對社會現象的描繪，表達了作者對社會的不滿和對道德敗壞的批判。

首先，詩中的“齷齪”和“卑污”兩個詞語，直接揭示了社會的骯臟和墮落。作者通過這兩個形容詞，表達了對社會道德淪喪的憤慨。

接著，詩中描述了一個人騎著白馬，卻召喚狗來冒充烏龍的情景。這種荒誕不經的行為，暗示了社會上虛偽和偽裝的現象。作者通過這個形象，表達了對社會偽善和虛假面具的不滿。

詩的后半部分描繪了河邊的柳樹和澗底的松樹，形容它們的生機勃勃、青翠欲滴。這種對自然景物的描繪，與前半部分對社會的批判形成了鮮明的對比。作者通過這種對比，表達了對自然純潔和美好的向往，以及對社會現實的失望。

最后兩句“待看天氣好，應得露華濃”，表達了作者對未來的期待。作者希望能夠看到天氣晴朗的一天，看到大自然的美麗和芬芳。這也可以理解為作者對社會的期望，希望社會能夠改變，回歸純潔和美好。

總的來說，這首詩詞通過對社會現實的描繪和對自然的對比，表達了作者對社會道德敗壞的不滿和對美好未來的向往。它以簡潔明了的語言，直擊社會弊端，展現了詩人對社會的思考和關懷。

wò chuò
齷齪

wò chuò níng kān chù, bēi wū nài cǐ féng.
齷齪寧堪處，卑污奈此逢。
kàn rén qí bái mǎ, huàn gǒu zuò wū lóng.
看人騎白馬，喚狗作烏龍。
zhuó zhuó hé biān liǔ, qīng qīng jiàn dǐ sōng.
濯濯河邊柳，青青澗底松。
dài kàn tiān qì hǎo, yīng de lù huá nóng.
待看天氣好，應得露華濃。