“池館荒涼似無主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水仙圖》是元代王冕創作的一首詩詞。詩中描繪了一個荒涼的水仙府景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
寒風蕭蕭夜入戶，
冷風呼嘯，夜晚進入屋內，
渺渺云飛水仙府。
茫茫云霧中飛翔的水仙府。
仙人一去不知所，
仙人離去，去向不可知，
池館荒涼似無主。
池塘和庭院荒涼，仿佛沒有主人。

江城歲晚路途阻，
江城的歲月晚了，道路阻塞，
邂逅相看顏色古。
偶然相遇，相互凝視，面容古老。
環佩無聲翠裳舞，
環佩無聲，翠色的裙裾舞動，
低徊欲語情凄楚。
低頭徘徊，欲言又情感悲涼。

十二樓前問鸚鵡，
在十二樓前詢問鸚鵡，
滄海桑田瞇塵土。
滄海變成桑田，塵土模糊了視線。
王孫不歸望湘浦，
王孫不歸，望著湘江的浦口，
芳草連天愁夜雨。
茂盛的草木連綿到天際，憂愁的夜雨。

這首詩詞通過描繪荒涼的水仙府景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。寒風蕭蕭、渺渺云飛的描寫營造出一種凄涼的氛圍，仙人離去后的池館荒涼無主，象征著歲月的流逝和人事的變遷。江城歲晚、路途阻塞的描寫進一步強調了時光的流轉和人生的阻礙。詩中的環佩無聲、翠裳舞動、低徊欲語情凄楚等描寫，表達了作者內心的憂傷和凄涼之情。最后，王孫不歸、芳草連天愁夜雨的描寫，進一步強調了人事的無常和作者的憂愁之情。

整首詩詞以凄涼的景象和細膩的描寫展現了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，表達了對逝去歲月和離別的思考和憂傷之情。

shuǐ xiān tú
水仙圖

hán fēng xiāo xiāo yè rù hù, miǎo miǎo yún fēi shuǐ xiān fǔ.
寒風蕭蕭夜入戶，渺渺云飛水仙府。
xiān rén yī qù bù zhī suǒ, chí guǎn huāng liáng shì wú zhǔ.
仙人一去不知所，池館荒涼似無主。
jiāng chéng suì wǎn lù tú zǔ, xiè hòu xiāng kàn yán sè gǔ.
江城歲晚路途阻，邂逅相看顏色古。
huán pèi wú shēng cuì shang wǔ, dī huí yù yǔ qíng qī chǔ.
環佩無聲翠裳舞，低徊欲語情凄楚。
shí èr lóu qián wèn yīng wǔ, cāng hǎi sāng tián mī chén tǔ.
十二樓前問鸚鵡，滄海桑田瞇塵土。
wáng sūn bù guī wàng xiāng pǔ, fāng cǎo lián tiān chóu yè yǔ.
王孫不歸望湘浦，芳草連天愁夜雨。