“軍旅閱詩裁不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
夏日初早，我身負憂憤之情，恨意綿長。就像是染上了疾病，痛苦不已，這真是一種魔力。花朵的花瓣凋謝了春天的美麗，多么寂寞；樹葉的陰涼迎接著夏季的來臨，已經清爽宜人。鸝黃這樣美好的鳥兒在深深的樹叢中歌唱，細白的佳人穿著紫色的羅衣。在軍隊的征詩中無法得到認同，可憐這美麗的風景，如何表達。

詩意：
《早夏》反映了詩人錢起在早夏時節對于身世、情感的難以抒發與表達。詩中通過描繪花朵凋謝、樹葉清和的景象，以及美麗的鳥兒和佳人，營造出一種寂寞與無奈的氛圍。詩人在軍隊中的閱詩無法得到認同，表達出他對于自己情感無法言說的痛苦，以及美景無法被欣賞的遺憾。

賞析：
這首詩以寫景為主，通過描繪早夏的景象，展示出詩人內心的情感與不滿。詩中運用了病痛、寂寞、美麗等意象，將詩人的心境和對自身狀況的反思表達出來。詩的結構簡潔明了，錯落有致，以對比手法呈現了早夏季節的多樣性，同時表達了詩人對于自身情感無法抒發的苦悶之情。整首詩意蘊含豐富，雖然篇幅不長，但給人留下了深刻的印象。

zǎo xià
早夏

chǔ kuáng shēn shì hèn qíng duō, shì bìng rú yōu zhèng shì mó, huā è bài chūn duō jì mò,
楚狂身世恨情多，似病如憂正是魔，花萼敗春多寂寞，
yè yīn yíng xià yǐ qīng hé.
葉陰迎夏已清和。
lí huáng hǎo niǎo yáo shēn shù, xì bái jiā rén zhe zǐ luó.
鸝黃好鳥搖深樹，細白佳人著紫羅。
jūn lǚ yuè shī cái bù dé, kě lián fēng jǐng qiǎn rú hé.
軍旅閱詩裁不得，可憐風景遣如何。