“也不知長安塵土暗天地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“也不知長安塵土暗天地”全詩
偶爾君臣稱際會，伯道相高非盛德。
何如牧兒原野間？埋名隱姓閑盤桓。
清晨騎牛唱歌出，日暮騎牛唱歌還。
隨時力作了人事，豈以世故無相干？也不知長安塵土暗天地，也不知滄海風黑波瀾翻。
三峽之險彼自險，蜀道之難彼自難。
富貴無所惑，貧賤得自安。
但愿歲年豐，草滿牛可餐。
青山綠水足行樂，吟風嘯月無機關，不問世上騎馬官。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《飯牛圖》王冕 翻譯、賞析和詩意
偶爾君臣稱機會，伯道相高不是美德。
怎么樣牧童原野間？埋名隱姓之間徘徊。
清晨騎牛唱歌出來，一天晚上騎牛唱歌回來。
隨時能力作了別人的事情，難道是因為世人所以不相干？也不知道長安塵土昏暗天地，也不知道大海風黑波瀾翻。
三峽之險那從險，蜀道之難他們自己很難。
富貴無所迷惑，貧窮卑賤的人得以安心。
但愿每年豐收，長滿了草牛可以吃。
蔥郁的山和清澈的水足夠流行音樂，在風嘯月沒有機關，不管世界上騎著馬官。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“也不知長安塵土暗天地”全詩拼音讀音對照參考
fàn niú tú
飯牛圖
jūn bú jiàn bǎi lǐ xī fàn niú ér niú féi, xiōng zhōng jīng wěi wú rén zhī yòu bú jiàn lǎo níng qī shí bù shí xī cháng tàn xī.
君不見百里奚飯牛而牛肥，胸中經緯無人知；又不見老甯戚時不時兮長嘆息。
ǒu ěr jūn chén chēng jì huì, bó dào xiāng gāo fēi shèng dé.
偶爾君臣稱際會，伯道相高非盛德。
hé rú mù ér yuán yě jiān? mái míng yǐn xìng xián pán huán.
何如牧兒原野間？埋名隱姓閑盤桓。
qīng chén qí niú chàng gē chū, rì mù qí niú chàng gē hái.
清晨騎牛唱歌出，日暮騎牛唱歌還。
suí shí lì zuò le rén shì, qǐ yǐ shì gù wú xiāng gān? yě bù zhī cháng ān chén tǔ àn tiān dì, yě bù zhī cāng hǎi fēng hēi bō lán fān.
隨時力作了人事，豈以世故無相干？也不知長安塵土暗天地，也不知滄海風黑波瀾翻。
sān xiá zhī xiǎn bǐ zì xiǎn, shǔ dào zhī nán bǐ zì nán.
三峽之險彼自險，蜀道之難彼自難。
fù guì wú suǒ huò, pín jiàn dé zì ān.
富貴無所惑，貧賤得自安。
dàn yuàn suì nián fēng, cǎo mǎn niú kě cān.
但愿歲年豐，草滿牛可餐。
qīng shān lǜ shuǐ zú xíng lè, yín fēng xiào yuè wú jī guān, bù wèn shì shàng qí mǎ guān.
青山綠水足行樂，吟風嘯月無機關，不問世上騎馬官。
“也不知長安塵土暗天地”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。