“多年積得滿身苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素梅 四八》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了一幅冬日的景象，以素梅為主題，表達了作者對自然美的贊美和對堅韌不拔的品質的謳歌。

詩中描述了靖門前積雪如堆，多年來積累的苔蘚覆蓋全身。這里的靖門是指皇宮的大門，暗示了皇宮周圍的嚴寒冬天。苔蘚象征著歲月的積淀和歷史的沉淀，也暗示了作者的孤獨和堅韌。

接下來的兩句“疏花個個團冰雪，羌笛吹他不下來”描繪了梅花的形態和堅強的品質。梅花在嚴寒的冬天中依然開放，花朵上的冰雪形成了團團疏朵的景象。羌笛吹過，卻無法將梅花上的冰雪吹落，顯示了梅花的堅韌和不屈的精神。

整首詩通過描繪冬日的梅花，表達了作者對堅韌不拔、不畏嚴寒的品質的贊美。梅花作為冬季的花卉，能夠在嚴寒的環境中生長和開放，象征著堅強、不屈的精神和追求美的品質。這首詩通過對梅花的描繪，表達了作者對這種品質的贊美和敬仰。

以下是這首詩的中文譯文：

和靖門前雪作堆，
多年積得滿身苔。
疏花個個團冰雪，
羌笛吹他不下來。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了梅花的美麗和堅韌的品質，同時也表達了作者對這種品質的贊美和敬仰。

sù méi sì bā
素梅 四八

hé jìng mén qián xuě zuò duī, duō nián jī dé mǎn shēn tái.
和靖門前雪作堆，多年積得滿身苔。
shū huā gè gè tuán bīng xuě, qiāng dí chuī tā bù xià lái.
疏花個個團冰雪，羌笛吹他不下來。