“假作鼓吹怡人情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“假作鼓吹怡人情”全詩
山上老石怪且頑,皮膚皴骳苔花碧。
我來不知石有名,拊摩怪狀心亦驚。
野人指點為我說,此物乃是蝦蟆精。
古昔曾偷太倉粟,三百余年耗中國。
天官燭其陰有毒,敕丁破口劙其足。
至今突兀留山丘,雨淋日炙無人收。
樹根穿尻蛇入肚,老鴉啄背狐糞頭。
牧童時時放野火,耕夫怒擊樵夫剁。
自從殘墮不能行,見者唾之聞者罵。
蝦蟆蝦蟆非令仆,無功那竊天之祿。
如今蝦蟆處處有,天官何不夷其族。
致令驕氣吹臊腥,干霄上食天眼睛。
百蟲啖盡心未已,假作鼓吹怡人情。
三月江南春水漲,紆青拖紫爭跳浪。
漁父持竿不敢言,獵夫布弩空惆悵。
黃童白叟相引悲,田中更有科斗兒。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《蝦蟆山》王冕 翻譯、賞析和詩意
山上老石怪而且頑,皮膚皺骳苔花碧。
我來不知道石有名字,撫摸怪樣子心里也吃驚。
野人指點給我講解,這東西是蛤蟆精。
古代曾偷太倉粟,三百多年消耗中國。
天官蠟燭這類有毒,命令丁破口劙他的腳。
至今突兀留山丘,雨日曬沒有人收。
樹根穿過臀部蛇入肚,老鴉啄背狐糞頭。
牧童時時放野火,農夫生氣地打樵夫砍。
從殘落不能行,看到的聽到的罵你的。
青蛙蝦蟆不是讓我,無功那竊取朝廷的俸祿。
如今蝦蟆處處有,天官為什么不殺了他全族。
致使驕傲氣吹臊腥,云霄上吃天眼睛。
百蟲吃盡心不止,假作鼓吹怡人的感情。
三月江南春水漲,系青拖紫爭跳浪。
漁翁拿著竿不敢說,獵人布弩空惆悵。
黃發幼童白發老人率相悲,田中更有蝌蚪兒。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“假作鼓吹怡人情”全詩拼音讀音對照參考
há ma shān
蝦蟆山
chūn fēng chuī chuán zhe niú è, fú lí zhí shàng shān zhī jí.
春風吹船著牛軛,扶藜直上山之脊。
shān shàng lǎo shí guài qiě wán, pí fū cūn bèi tái huā bì.
山上老石怪且頑,皮膚皴骳苔花碧。
wǒ lái bù zhī shí yǒu míng, fǔ mó guài zhuàng xīn yì jīng.
我來不知石有名,拊摩怪狀心亦驚。
yě rén zhǐ diǎn wèi wǒ shuō, cǐ wù nǎi shì há ma jīng.
野人指點為我說,此物乃是蝦蟆精。
gǔ xī céng tōu tài cāng sù, sān bǎi yú nián hào zhōng guó.
古昔曾偷太倉粟,三百余年耗中國。
tiān guān zhú qí yīn yǒu dú, chì dīng pò kǒu lí qí zú.
天官燭其陰有毒,敕丁破口劙其足。
zhì jīn tū wù liú shān qiū, yǔ lín rì zhì wú rén shōu.
至今突兀留山丘,雨淋日炙無人收。
shù gēn chuān kāo shé rù dù, lǎo yā zhuó bèi hú fèn tóu.
樹根穿尻蛇入肚,老鴉啄背狐糞頭。
mù tóng shí shí fàng yě huǒ, gēng fū nù jī qiáo fū duò.
牧童時時放野火,耕夫怒擊樵夫剁。
zì cóng cán duò bù néng xíng, jiàn zhě tuò zhī wén zhě mà.
自從殘墮不能行,見者唾之聞者罵。
há ma há ma fēi lìng pū, wú gōng nà qiè tiān zhī lù.
蝦蟆蝦蟆非令仆,無功那竊天之祿。
rú jīn há ma chǔ chù yǒu, tiān guān hé bù yí qí zú.
如今蝦蟆處處有,天官何不夷其族。
zhì lìng jiāo qì chuī sāo xīng, gàn xiāo shàng shí tiān yǎn jīng.
致令驕氣吹臊腥,干霄上食天眼睛。
bǎi chóng dàn jìn xīn wèi yǐ, jiǎ zuò gǔ chuī yí rén qíng.
百蟲啖盡心未已,假作鼓吹怡人情。
sān yuè jiāng nán chūn shuǐ zhǎng, yū qīng tuō zǐ zhēng tiào làng.
三月江南春水漲,紆青拖紫爭跳浪。
yú fù chí gān bù gǎn yán, liè fū bù nǔ kōng chóu chàng.
漁父持竿不敢言,獵夫布弩空惆悵。
huáng tóng bái sǒu xiāng yǐn bēi, tián zhōng gèng yǒu kē dǒu ér.
黃童白叟相引悲,田中更有科斗兒。
“假作鼓吹怡人情”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。