“老夫且作梅花夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濟川阻雪九月二十七日客況 其一》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九月中原柳未枯，
北風吹雪忽模糊。
瓊林玉樹連天去，
綠水青山望欲無。

多喜夜光生錦帳，
不傳清響到金鋪。
老夫且作梅花夢，
分付長年酒漫沽。

中文譯文：
九月時節，中原地區的柳樹還未枯黃，
北風吹來的雪花使一切變得模糊不清。
美麗的樹林和高聳入云的玉樹都消失了，
綠水青山的景色似乎也漸漸消失。

夜晚的光芒讓錦帳更加美麗，
但清脆的聲音卻無法傳到金鋪（指遠方）。
我這位老者只能做梅花的夢，
并囑咐自己要長年暢飲美酒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了九月時節中原地區的景色。詩人以冬天的北風吹雪來表達大自然的變幻和模糊不清的景象。他描述了中原地區的柳樹還未枯黃，但雪花的飄落使得一切都變得朦朧不清。美麗的樹林和高聳入云的玉樹仿佛消失了，綠水青山的景色也似乎逐漸消失。這種景象給人一種凄涼和無奈的感覺。

然而，詩中也有一些喜悅之處。夜晚的光芒讓錦帳更加美麗，但清脆的聲音卻無法傳到遠方。這種對美的追求和享受，與現實的局限形成了鮮明的對比。

最后，詩人表達了自己的心愿。他自稱老者，只能在夢中寄托對梅花的喜愛和向往，同時囑咐自己要長年暢飲美酒。這種對美好事物的追求和對生活的享受，展示了詩人積極向上的心態。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對美的追求和對生活的熱愛。同時，也透露出對現實的無奈和對理想的追求。這種對美的追求和對生活的熱愛，使得詩詞充滿了情感和意境，給人以思考和共鳴的空間。

jì chuān zǔ xuě jiǔ yuè èr shí qī rì kè kuàng qí yī
濟川阻雪九月二十七日客況 其一

jiǔ yuè zhōng yuán liǔ wèi kū, běi fēng chuī xuě hū mó hu.
九月中原柳未枯，北風吹雪忽模糊。
qióng lín yù shù lián tiān qù, lǜ shuǐ qīng shān wàng yù wú.
瓊林玉樹連天去，綠水青山望欲無。
duō xǐ yè guāng shēng jǐn zhàng, bù chuán qīng xiǎng dào jīn pū.
多喜夜光生錦帳，不傳清響到金鋪。
lǎo fū qiě zuò méi huā mèng, fēn fù cháng nián jiǔ màn gū.
老夫且作梅花夢，分付長年酒漫沽。