“遠山歸眼小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠山歸眼小”全詩
問俗誰能解？懷思自不禁。
遠山歸眼小，孤雁入云深。
可笑西京客，持杯學楚吟。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《沽亭道中 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《沽亭道中 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
野亭依柳樹，
在野外的亭子依偎在柳樹旁，
Waterway出桑林。
水路從桑樹林中流出。
問俗誰能解？
我問凡俗之人誰能解釋？
懷思自不禁。
我內心的思念無法自禁。
遠山歸眼小，
遠山歸于眼底微小，
孤雁入云深。
孤雁飛入深云之中。
可笑西京客，
可笑的是西京的客人，
持杯學楚吟。
他們舉著酒杯學著楚國的吟詠。
這首詩詞通過描繪野亭、水路、遠山和孤雁等景物，表達了詩人內心的思念之情。詩人在野外的亭子旁，倚靠在柳樹下，思念之情涌上心頭，無法自禁。遠山雖然微小，但它們歸于詩人的眼底，給他帶來一種遙遠的感覺。孤雁飛入深云之中，象征著離別和孤獨。最后，詩人嘲笑西京的客人，他們舉著酒杯學著楚國的吟詠，可笑而不自知。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物，通過景物的描寫表達了詩人內心的情感。詩人的思念之情和對離別的感受使得這首詩詞充滿了憂傷和孤獨的氛圍。同時，詩人對西京客人的嘲笑也展現了他對時代風尚的不屑和獨立思考的態度。整體而言，這首詩詞通過對自然景物和人情的描繪，傳達了詩人內心深處的情感和對社會現象的思考。
“遠山歸眼小”全詩拼音讀音對照參考
gū tíng dào zhōng qí yī
沽亭道中 其一
yě tíng yī liǔ shù, shuǐ lù chū sāng lín.
野亭依柳樹，水路出桑林。
wèn sú shuí néng jiě? huái sī zì bù jīn.
問俗誰能解？懷思自不禁。
yuǎn shān guī yǎn xiǎo, gū yàn rù yún shēn.
遠山歸眼小，孤雁入云深。
kě xiào xī jīng kè, chí bēi xué chǔ yín.
可笑西京客，持杯學楚吟。
“遠山歸眼小”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。