“畫圖畫圖奈爾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五馬圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太仆濟濟唐衣冠，
五馬不著黃金鞍。
飲流系樹各有廷，
未許便作駑駘看。

這首詩詞描繪了一幅畫作，畫中展示了五匹馬。這些馬并沒有佩戴黃金鞍具，卻仍然顯得威風凜凜。它們在河流旁停下，每匹馬都有自己的馬廷（指馬欄），它們似乎在等待著什么。

鬃鬣蕭蕭綠云節，
噴沫長鳴山岳動。
世無伯樂肉眼癡，
那識渥洼千里種。

這些馬的鬃毛飄揚，宛如綠色的云彩。它們噴著口水，發出長鳴聲，仿佛山岳都因此而震動。然而，世人卻沒有伯樂的眼光，無法辨別這些千里馬的優秀品質。

官家去年搜駿良，
有馬盡拘歸監坊。
遂令天下氣凋喪，
驢騾□□爭騰驤。

去年，官方搜集了一些優秀的馬匹，將它們全部拘禁在監坊中。這導致天下間的氣氛變得沉悶和消沉，只有驢和騾子在爭相奔跑。

只今康衢無馬跡，
得見畫圖差可識。
畫圖畫圖奈爾何，
撫幾為之三嘆息。

如今，大街上已經看不到馬的蹤跡，只能通過畫作來認識它們。畫作再現了這些馬的形象，但卻無法與真實的馬相比。作者對此感到無奈，只能撫摸著幾幅畫作，發出三聲嘆息。

這首詩詞通過描繪畫作中的五匹馬，表達了作者對于優秀馬匹被囚禁的遺憾和對于世人眼光狹隘的不滿。它呈現了一種對于美好事物被忽視和被束縛的悲涼情感，同時也反映了作者對于藝術的贊美和對于真實與虛幻之間的思考。

wǔ mǎ tú
五馬圖

tài pú jì jì táng yì guān, wǔ mǎ bù zhe huáng jīn ān.
太仆濟濟唐衣冠，五馬不著黃金鞍。
yǐn liú xì shù gè yǒu tíng, wèi xǔ biàn zuò nú dài kàn.
飲流系樹各有廷，未許便作駑駘看。
zōng liè xiāo xiāo lǜ yún jié, pēn mò cháng míng shān yuè dòng.
鬃鬣蕭蕭綠云節，噴沫長鳴山岳動。
shì wú bó lè ròu yǎn chī, nà shí wò wā qiān lǐ zhǒng.
世無伯樂肉眼癡，那識渥洼千里種。
guān jiā qù nián sōu jùn liáng, yǒu mǎ jǐn jū guī jiān fāng.
官家去年搜駿良，有馬盡拘歸監坊。
suì lìng tiān xià qì diāo sàng, lǘ luó zhēng téng xiāng.
遂令天下氣凋喪，驢騾□□爭騰驤。
zhǐ jīn kāng qú wú mǎ jī, dé jiàn huà tú chā kě shí.
只今康衢無馬跡，得見畫圖差可識。
huà tú huà tú nài ěr hé, fǔ jǐ wèi zhī sān tàn xī.
畫圖畫圖奈爾何，撫幾為之三嘆息。