“敗紅殘綠野蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建康層樓》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了建康城的層樓景色，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的思考。

詩中的“層樓危構出層霄”形容了建筑物層層疊疊，高聳入云的壯麗景象。作者登上樓頂，舉杯暢飲，表達了他對客人離別的遺憾之情。

接下來的兩句“草色不羞吳地短，雁聲空落楚天遙”描繪了吳地的草色短暫而美麗，楚天的雁聲遙遠而凄涼。這里通過對自然景色的描繪，表達了作者對故鄉的思念之情。

詩的后半部分，“江山如畫知豪杰，風月無私慰寂寥。六代繁華在何處？敗紅殘綠野蕭蕭。”表達了作者對歷史的思考。他認為江山如畫，只有真正的英雄才能理解其中的壯麗與辛酸。風月無私，只能慰藉寂寥的心靈。最后兩句表達了作者對六代繁華的追問，那些昔日的繁華如今已經消逝，只剩下敗落的景象。

總的來說，這首詩通過對建康城景色的描繪，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的思考，以及對故鄉和六朝繁華的思念之情。

jiàn kāng céng lóu
建康層樓

céng lóu wēi gòu chū céng xiāo, bǎ jiǔ dēng lín kè hèn ráo.
層樓危構出層霄，把酒登臨客恨饒。
cǎo sè bù xiū wú dì duǎn, yàn shēng kōng luò chǔ tiān yáo.
草色不羞吳地短，雁聲空落楚天遙。
jiāng shān rú huà zhī háo jié, fēng yuè wú sī wèi jì liáo.
江山如畫知豪杰，風月無私慰寂寥。
liù dài fán huá zài hé chǔ? bài hóng cán lǜ yě xiāo xiāo.
六代繁華在何處？敗紅殘綠野蕭蕭。