“莫怪遲遲把酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫怪遲遲把酒杯”全詩
市橋楊柳不堪折，江路梅花無數開。
從此計程趨畫省，更期拾級上烏臺。
底用懷思重回首，五云多處是蓬萊。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《送汪掾史》王冕 翻譯、賞析和詩意
《送汪掾史》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
莫怪遲遲把酒杯，
留君故爾強徘徊。
市橋楊柳不堪折，
江路梅花無數開。
從此計程趨畫省，
更期拾級上烏臺。
底用懷思重回首，
五云多處是蓬萊。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友汪掾史的送別之情。詩人把酒杯遲遲不敢舉起，因為他舍不得分別。市橋上的楊柳不愿被人折斷，江路上的梅花開得無數。從此以后，詩人將計程趨向畫省（指官職），并期待著能夠登上烏臺（指高位）。最后，詩人用懷念之情回首過去，認為五云之間多處都是蓬萊（指仙境）。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人的離別之情。詩人通過描繪市橋上的楊柳和江路上的梅花，展現了離別時的無盡思念之情。詩人將自己的前程寄托在畫省和烏臺上，表達了對未來的期待和追求。最后，詩人以懷念之情回首過去，將五云比作蓬萊，表達了對美好回憶的珍視。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了離別的苦澀和對未來的向往。
“莫怪遲遲把酒杯”全詩拼音讀音對照參考
sòng wāng yuàn shǐ
送汪掾史
mò guài chí chí bǎ jiǔ bēi, liú jūn gù ěr qiáng pái huái.
莫怪遲遲把酒杯，留君故爾強徘徊。
shì qiáo yáng liǔ bù kān zhé, jiāng lù méi huā wú shù kāi.
市橋楊柳不堪折，江路梅花無數開。
cóng cǐ jì chéng qū huà shěng, gèng qī shè jí shàng wū tái.
從此計程趨畫省，更期拾級上烏臺。
dǐ yòng huái sī chóng huí shǒu, wǔ yún duō chù shì péng lái.
底用懷思重回首，五云多處是蓬萊。
“莫怪遲遲把酒杯”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。