“交情惟有我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王子正》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對已故的朋友王子正的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
雨重楊花落，春深杜宇悲。
交情惟有我，朋友更言誰？
云冷東山屐，塵埋北海碑。
夜來茅屋下，酸淚為君垂。

詩詞的意境表達了作者對逝去朋友的思念之情。詩的開頭描述了雨中楊花紛紛落下，春天深沉，杜宇悲鳴，這些景象象征著作者內心的憂傷和孤獨。接著，作者表達了自己與已故朋友之間獨特的交情，認為只有自己能真正理解他們之間的情感，而其他人則無法言喻。在詩的后半部分，作者以寓言的方式描繪了東山屐和北海碑，暗示了朋友已經離世，他們的友誼被歲月的塵埋葬。最后兩句表達了作者夜晚在茅屋中思念朋友的情景，眼淚如酸澀的淚水為朋友而流。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對已故朋友的深深思念之情。它展示了友情的珍貴和獨特性，以及時間的無情和生命的短暫。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和感慨。

yì wáng zǐ zhèng
憶王子正

yǔ zhòng yáng huā luò, chūn shēn dù yǔ bēi.
雨重楊花落，春深杜宇悲。
jiāo qíng wéi yǒu wǒ, péng yǒu gèng yán shuí? yún lěng dōng shān jī, chén mái běi hǎi bēi.
交情惟有我，朋友更言誰？云冷東山屐，塵埋北海碑。
yè lái máo wū xià, suān lèi wèi jūn chuí.
夜來茅屋下，酸淚為君垂。