“風月臨淸夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風月臨淸夜”全詩
幽花殊得意，老樹不知春。
風月臨淸夜，江湖憶故人。
西房老禪伯，瀟灑亦吾貧。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《掩關》王冕 翻譯、賞析和詩意
《掩關》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
竟日掩柴門，
翛然無俗塵。
幽花殊得意，
老樹不知春。
風月臨淸夜，
江湖憶故人。
西房老禪伯，
瀟灑亦吾貧。
詩意：
這首詩詞描繪了一個禪修者的生活情景。詩人整日閉門修行，遠離塵世的喧囂。他的心境寧靜如水，沒有被世俗的紛擾所打擾。在這樣的環境中，他欣賞到了幽靜的花朵，但老樹卻不知道春天的到來。在清澈的夜晚，他回憶起過去的朋友和江湖事，思念之情油然而生。詩的最后兩句提到了一個名叫西房的老禪師，他的生活雖然貧苦，但仍然保持著瀟灑的態度。
賞析：
這首詩詞通過對禪修者的生活描繪，表達了追求寧靜和超脫塵世的心境。詩人通過掩關閉門，遠離塵囂，展現了對世俗的超然態度。他在幽靜的環境中欣賞花朵，感受大自然的美麗，但同時也意識到老樹無法感知春天的到來，暗示了人與自然的不同感知和體驗。在夜晚，他回憶起過去的朋友和江湖事，表達了對往事的思念之情。最后兩句提到的西房老禪師，展示了一個貧苦但瀟灑的形象，強調了內心的自在和超脫。整首詩詞以簡潔的語言表達了禪修者的心境和對世俗的超越，給人以寧靜和思考的空間。
“風月臨淸夜”全詩拼音讀音對照參考
yǎn guān
掩關
jìng rì yǎn zhài mén, xiāo rán wú sú chén.
竟日掩柴門，翛然無俗塵。
yōu huā shū dé yì, lǎo shù bù zhī chūn.
幽花殊得意，老樹不知春。
fēng yuè lín qīng yè, jiāng hú yì gù rén.
風月臨淸夜，江湖憶故人。
xī fáng lǎo chán bó, xiāo sǎ yì wú pín.
西房老禪伯，瀟灑亦吾貧。
“風月臨淸夜”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。