“豈無雞黍期他日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬趙給事相尋不遇留贈》是唐代錢起所作的一首詩。詩意是表達了詩人對于友人趙給事的思念之情。

詩中，詩人回憶起趙給事的貧窮生活，想象著他騎著馬穿過破舊的春苔的情景。突然間，詩人看到一個童子在掃花，這讓他不禁感到愧疚，想起自己曾經題詩給夕郎時的情景。斜陽的景色伴隨著詩人寫完這首詩的興致也逐漸消逝，美好的風送來了珮（一種女子佩戴的玉制禮物）的聲音回蕩在耳邊。

這首詩以寥寥數語表達出詩人內心的情感，表現了他對友人趙給事的思念之情。盡管詩人深感時光如梭，但依然留有對未來共享美酒佳肴的期盼。

總的來說，這首詩流露出一種淡淡的憂郁之情，以及對美好時光的向往和期待。

chóu zhào jǐ shì xiāng xún bù yù liú zèng
酬趙給事相尋不遇留贈

shuí yì yán shēng qióng xiàng lǐ, néng láo mǎ jī pò chūn tái.
誰憶顏生窮巷里，能勞馬跡破春苔。
hū kàn tóng zǐ sǎo huā chù,
忽看童子掃花處，
shǐ kuì xī láng tí fèng lái.
始愧夕郎題鳳來。
xié jǐng shì suí shī xìng jìn, hǎo fēng cái sòng pèi shēng huí.
斜景適隨詩興盡，好風才送珮聲回。
qǐ wú jī shǔ qī tā rì, xī cǐ cán chūn zǔ lǜ bēi.
豈無雞黍期他日，惜此殘春阻綠杯。