“安得開籠而縱之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安得開籠而縱之”全詩
飲啄頻驚殊不足，辛苦營巢隨養育。
昨日雨狂風拔木，人家屋倒巢亦覆。
雄悲雌泣無所施，墮地最苦黃口兒。
黃口羽濕不會飛，啾啾草底啼渴饑。
雄雌啄哺稍覺長，無故又被樊籠羈。
雄雌劬劬繞籠飛，啄哺不異居巢時，但恨不得身相依。
我感此情子細推，人之與物初無違。
安得開籠而縱之？山林朝市俱無疑。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《樊籠雀》王冕 翻譯、賞析和詩意
飲水啄食頻驚殊不足，辛苦經營巢隨培養。
昨天雨狂風拔起樹木，人家屋頂倒巢也覆蓋。
雄悲痛雌哭泣沒有什么用，掉在地上最苦對不起孩子。
黃口羽潮濕不會飛，啾啾草底哭渴挨餓。
雌雄啄食物稍覺長，無故又被困籠約束。
雌雄日夜辛勤繞籠飛，啄食物不異居巢時，只恨不得自己相依。
我感此情仔細推，人與動物并沒有違背。
怎么能打開籠子而放縱的？森林朝市都沒有懷疑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“安得開籠而縱之”全詩拼音讀音對照參考
fán lóng què
樊籠雀
yě què bù xiàng shān lín sù, rú hé què bàng rén jiā wū? shān lín pà zāo luó gāng wéi, rén jiā yòu kǒng rén qū zhú.
野雀不向山林宿，如何卻傍人家屋？山林怕遭羅綱圍，人家又恐人驅逐。
yǐn zhuó pín jīng shū bù zú, xīn kǔ yíng cháo suí yǎng yù.
飲啄頻驚殊不足，辛苦營巢隨養育。
zuó rì yǔ kuáng fēng bá mù, rén jiā wū dào cháo yì fù.
昨日雨狂風拔木，人家屋倒巢亦覆。
xióng bēi cí qì wú suǒ shī, duò dì zuì kǔ huáng kǒu ér.
雄悲雌泣無所施，墮地最苦黃口兒。
huáng kǒu yǔ shī bú huì fēi, jiū jiū cǎo dǐ tí kě jī.
黃口羽濕不會飛，啾啾草底啼渴饑。
xióng cí zhuó bǔ shāo jué zhǎng, wú gù yòu bèi fán lóng jī.
雄雌啄哺稍覺長，無故又被樊籠羈。
xióng cí qú qú rào lóng fēi, zhuó bǔ bù yì jū cháo shí, dàn hèn bù dé shēn xiāng yī.
雄雌劬劬繞籠飛，啄哺不異居巢時，但恨不得身相依。
wǒ gǎn cǐ qíng zǐ xì tuī, rén zhī yǔ wù chū wú wéi.
我感此情子細推，人之與物初無違。
ān dé kāi lóng ér zòng zhī? shān lín cháo shì jù wú yí.
安得開籠而縱之？山林朝市俱無疑。
“安得開籠而縱之”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。