“休問當時有王謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“休問當時有王謝”全詩
得興不辭行曲折，乘涼直上最高層。
石林過雨水爭出，溪谷轉風云亂騰。
休問當時有王謝，風流何似竹間僧？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《松風閣次韻》王冕 翻譯、賞析和詩意
《松風閣次韻》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
金雞峰下松風閣，
記得前年五月登。
得興不辭行曲折，
乘涼直上最高層。
石林過雨水爭出，
溪谷轉風云亂騰。
休問當時有王謝，
風流何似竹間僧？
詩意：
這首詩詞描繪了作者登上松風閣的情景。松風閣位于金雞峰下，作者回憶起兩年前五月份登上松風閣的情景。他因為興致高漲，不顧路途的曲折，直接爬到了最高的層次，以便享受涼爽的風。在登山途中，他看到石林中的雨水爭相流出，溪谷中的風云翻騰。最后，作者提到不要問他當時是否有王謝這樣的名人，因為他認為這種風流的景色與竹林中的僧人相比又有何等的美妙呢？
賞析：
這首詩詞以描繪自然景色為主題，通過描寫作者登上松風閣的經歷，展示了作者對大自然的熱愛和對美景的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如金雞峰、松風閣、石林、溪谷等，使詩詞充滿了生動的畫面感。作者通過對自然景色的描繪，表達了自己對美的追求和對自然的敬畏之情。最后兩句詩以對比的手法，將風流的景色與僧人的清雅相對照，展示了作者對于自然之美的獨特理解。整首詩詞意境高遠，語言簡練，給人以清新、自然的感覺，展現了元代詩人獨特的審美情趣。
“休問當時有王謝”全詩拼音讀音對照參考
sōng fēng gé cì yùn
松風閣次韻
jīn jī fēng xià sōng fēng gé, jì de qián nián wǔ yuè dēng.
金雞峰下松風閣，記得前年五月登。
dé xìng bù cí xíng qū zhé, chéng liáng zhí shàng zuì gāo céng.
得興不辭行曲折，乘涼直上最高層。
shí lín guò yǔ shuǐ zhēng chū, xī gǔ zhuǎn fēng yún luàn téng.
石林過雨水爭出，溪谷轉風云亂騰。
xiū wèn dāng shí yǒu wáng xiè, fēng liú hé sì zhú jiān sēng?
休問當時有王謝，風流何似竹間僧？
“休問當時有王謝”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。