“競傳暖體須燕王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨清阻雪 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片雪飛寒較多，
即看漫地卻如何？
競傳暖體須燕王，
誰肯停杯慰楚娥？

直北大風山欲倒，
江南無凍水生羅。
臨清不是長安道，
時聽凌空響王軻。

詩意：
這首詩描繪了冬天的景象，以及作者對時局的思考和感慨。詩中的"臨清"指的是臨清縣，位于今天的山東省，而"長安道"則指的是長安，即古代中國的首都。詩人通過描繪雪花紛飛的寒冷景象，表達了冬天的嚴寒和寂寞。他提到了"燕王"，暗示了希望有人能夠傳遞溫暖和關懷。然而，他也感嘆沒有人愿意停下來安慰他內心的憂傷和孤獨。

詩人接著描述了北方的大風，使得山勢似乎要倒塌，而江南的水卻沒有結冰，生出了羅莎花。這種對自然景象的描繪，反映了作者對時局的思考。他通過對比北方和江南的景象，表達了對國家的憂慮和對時局的不滿。

最后兩句提到了"凌空響王軻"，王軻是戰國時期的一位音樂家和政治家。這句話暗示了作者希望有人能夠在時局動蕩中發出聲音，引起人們的關注和反思。

賞析：
這首詩詞通過對冬天景象的描繪，表達了作者對時局的憂慮和對社會冷漠的不滿。詩人運用自然景象的對比，將個人的情感與社會的現實相結合，使詩詞更具有思想性和抒情性。同時，通過提到歷史人物王軻，詩人也表達了對有識之士的期望和呼喚。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者對社會和時局的深刻思考，具有一定的藝術價值和思想內涵。

lín qīng zǔ xuě qí èr
臨清阻雪 其二

yī piàn xuě fēi hán jiào duō, jí kàn màn dì què rú hé? jìng chuán nuǎn tǐ xū yàn wáng, shuí kěn tíng bēi wèi chǔ é? zhí běi dà fēng shān yù dào, jiāng nā mó dòng shuǐ shēng luó.
一片雪飛寒較多，即看漫地卻如何？競傳暖體須燕王，誰肯停杯慰楚娥？直北大風山欲倒，江南無凍水生羅。
lín qīng bú shì cháng ān dào, shí tīng líng kōng xiǎng wáng kē.
臨清不是長安道，時聽凌空響王軻。