“玉帛不朝金闕路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢武出獵》是唐代詩人錢起創作的一首詩。這首詩以漢武帝出獵為背景，描繪了盛世繁榮、君王威嚴和大自然的景象。

詩中描述了漢家無事的年代，皇帝漢武帝在時光車流過的年年都出九重宮闕去狩獵。他不懷玉帛金錢，只顧征獵之樂。旌旗在彩霞峰之間長久地往返。

詩人用"貪"和"畏"來形容漢武帝的行為，顯示了他對于原獸的狂熱和對白龍的敬畏之情。雖然黃屋華麗，但在漢武帝看來卻不足以吸引他的目光，而白龍則是他唯一忌憚的存在。

薄暮時分，漢武帝帶著旗幟回到長樂觀，經過幾處綠意濃郁的垂楊，從而結束了一天的狩獵之行。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了漢武帝出獵的盛況，展示了古代帝王的威嚴和自然的壯麗景色。整首詩寥寥幾筆勾勒出了壯麗景象，給人以豪邁和振奮的感覺。

hàn wǔ chū liè
漢武出獵

hàn jiā wú shì lè shí yōng, yǔ liè nián nián chū jiǔ zhòng.
漢家無事樂時雍，羽獵年年出九重。
yù bó bù cháo jīn quē lù,
玉帛不朝金闕路，
jīng qí zhǎng rào cǎi xiá fēng.
旌旗長繞彩霞峰。
qiě tān yuán shòu qīng huáng wū, níng wèi yú rén fàn bái lóng.
且貪原獸輕黃屋，寧畏漁人犯白龍。
bó mù fāng guī cháng lè guān, chuí yáng jǐ chù lǜ yān nóng.
薄暮方歸長樂觀，垂楊幾處綠煙濃。