“縱使心如鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縱使心如鐵”全詩
縱使心如鐵，難忘□若絲。
野亭花淡淡，沙岸草離離。
日暮聞征雁，令人有所思。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《守閘》王冕 翻譯、賞析和詩意
《守閘》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了一個守閘的人在等待船只通過的過程中所感受到的情緒和景象。
詩詞的中文譯文如下：
行船無十日，守閘滯多時。
縱使心如鐵，難忘□若絲。
野亭花淡淡，沙岸草離離。
日暮聞征雁，令人有所思。
詩意和賞析：
這首詩以守閘的人為主角，表達了他在等待船只通過的過程中所體驗到的情感和景象。詩人通過描繪細膩的自然景觀和人物內心的感受，展現了守閘人的孤獨和思念之情。
詩的前兩句“行船無十日，守閘滯多時”表達了守閘人等待船只通過的漫長時間。他心中的期待和焦慮在等待中逐漸積累。接下來的兩句“縱使心如鐵，難忘□若絲”表達了守閘人內心的堅定和執著，即使他的心如鐵一般堅硬，卻難以忘記等待的心情，就像絲線一樣糾纏不清。
接下來的兩句“野亭花淡淡，沙岸草離離”描繪了守閘人周圍的自然景觀。野亭的花朵淡淡地開放，沙岸上的草隨風搖曳。這些細膩的描寫增添了詩中的意境和情感。
最后兩句“日暮聞征雁，令人有所思”表達了守閘人在黃昏時聽到征雁的聲音時所引發的思緒。征雁的鳴叫讓人不禁陷入沉思，思考生命的無常和離別的情感。
整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了守閘人的內心世界和周圍的自然景觀，通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到守閘人的孤獨、堅持和思念之情。
“縱使心如鐵”全詩拼音讀音對照參考
shǒu zhá
守閘
xíng chuán wú shí rì, shǒu zhá zhì duō shí.
行船無十日，守閘滯多時。
zòng shǐ xīn rú tiě, nán wàng ruò sī.
縱使心如鐵，難忘□若絲。
yě tíng huā dàn dàn, shā àn cǎo lí lí.
野亭花淡淡，沙岸草離離。
rì mù wén zhēng yàn, lìng rén yǒu suǒ sī.
日暮聞征雁，令人有所思。
“縱使心如鐵”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。